Quantcast
cobertura
feminine noun
1. (media) 
a. coverage 
La final de la Copa Mundial tuvo mayor cobertura televisiva que la boda del príncipe.The World Cup final had more television coverage than the prince's wedding.
2. (insurance) 
a. cover 
Médicos voluntarios brindan asistencia gratuita a niños sin cobertura médica.Volunteer doctors provide free care to children with no health cover.
3. (finance) 
a. hedge 
El oro no es siempre la mejor cobertura frente a la inflación.Gold is not always the best hedge against inflation.
4. (telecommunications) 
a. coverage 
Prácticamente todo el país ya tiene cobertura de fibra óptica.Practically the whole country now has fiber optic coverage.
b. range 
No puedo llamarla porque no tengo cobertura.I cannot call her because I'm out of range.
c. signal 
La comunicación se cortó porque me quedé sin cobertura.We got cut off because I stopped getting a signal.
5. (protection) 
a. cover 
Quite la cobertura de plástico del lente antes de colocarlo.Remove the plastic cover on the lens before mounting it.
6. (culinary) 
a. coating 
Me encanta la cobertura de queso crema del pastel de zanahoria.I love the cream cheese coating on the carrot cake.
b. covering 
Las peras tienen caramelo por debajo de la cobertura de chocolate.There is caramel on the pears under the chocolate covering.
cobertura
Noun
1. (cubierta) 
a. cover 
2. (de un servicio) 
a. coverage 
cobertura informativanews o media coverage
cobertura nacional/regionalnational/regional coverage
3. (de un seguro) 
a. cover 
cobertura sanitariahealth cover
cobertura
1 (Rad) (TV) [de noticia, acontecimiento] coverage
la ceremonia recibió amplia cobertura informativa the ceremony was widely covered; the ceremony received wide news coverage
2 (Rad) (TV) (Telec) (ámbito) range
este teléfono solo tiene cobertura nacional this phone only has a range within this country
la cadena tendrá cobertura nacional
no hay cobertura (al interlocutor) you're breaking up; (al acompañante) I can't get a signal; (dicho por la empresa de telefonía) there's no network coverage; una emisora de cobertura regional a regional radio station
3 [de un crédito] cover
cobertura de desempleo unemployment benefit; unemployment insurance; (EEUU)
cobertura de dividendo dividend cover
cobertura del seguro insurance cover
cobertura sanitaria health care
8 millones de personas /no gozan de cobertura sanitaria/
cobertura social welfare (services)
plural
; (p)
4 (cubierta)
el fuego ha dañado la cobertura vegetal the fire has damaged the vegetation
Search history
Did this page answer your question?