cloud

∗ ≈

la nube

∗ noun

cloud
[klaʊd]
sustantivo
1nube (f)
  • to be under a cloud -> haber caído en desgracia (in disgrace)
  • to have one's head in the clouds -> estar en Babia
  • she is on cloud nine (familiar) -> está más contenta que un chico con zapatos nuevos or que unas castañuelas (español de España)
verbo transitivo
2empañar (mirror)
3(obscure)
  • the news clouded their happiness -> las noticias enturbiaron su alegría
  • to cloud the issue -> embrollar las cosas

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

cloud [klaud]
sustantivo
1Nube (single); nubes, nubosidad (mass). (Meteorolgía)
  • There’s not a cloud in the sky -> está totalmente despejado
  • The only cloud on the horizon is my exam -> la única nube en el horizonte o el único nubarrón es mi examen
  • To be on cloud nine -> estar en el séptimo cielo o en la gloria
  • Under a cloud -> en circunstancias sospechosas o poco claras
  • Every cloud has a silver lining -> no hay mal que por bien no venga
2Nublado, nublo, nubarrón; se dice de la nube obscura o de tempestad. (Coloquial)
3Nube, manchita, sombra que se nota en algunas piedras preciosas y en otros cuerpos.
4Cualquier cosa que obscurece o encubre a otra.
5Acumulación o hacinamiento parecido al de las nubes: muchedumbre, multitud, montón.
  • A cloud of witnesses -> una multitud de testigos
(Coloq.) Nube (of gas, smoke, dust); halo, nube (of suspicion, ambiguity).
1Anublar, encubrir la luz del sol.
2Anublar, obscurecer, cegar.
  • Emotion clouded his judgement -> la emoción lo ofuscaba, estaba obnubilado por la emoción
  • To cloud the issue -> embrollar el asunto, crear confusión
3Abigarrar con venas obscura
sustantivo & verbo neutro (intransitivo)
4Manchar, difamar. (n)
verbo neutro (intransitivo)
5Anublarse; obscurecerse, tomar aire sombrío y triste. (n)
va. Nublar (dim, blur/view, vision). Empañar (spoil, mar/enjoyment, relationship).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

cloud [klaʊd]
noun
nube; (f) also
a cloud of dust/smoke/gas/insects una nube de polvo/humo/gases/insectos
to be under a cloud (under suspicion) estar bajo sospecha; (resented) estar desacreditado
to have one's head in the clouds estar en las nubes
he has his head in the clouds
to be on cloud nine estar en el séptimo cielo
every cloud has a silver lining no hay mal que por bien no venga
verb:transitive
1 (make cloudy) [+vision] nublar; [+liquid] enturbiar; [+mirror] empañar
2 (confuse) aturdir
to cloud the issue complicar el asunto
verb:intransitive
(also cloud over) nublarse; also

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "cloud"

Imperative
  • cloud
  • you cloud
  • he/she clouds
  • we cloud
  • you cloud
  • they cloud
Preterite
  • I clouded
  • you clouded
  • he/she clouded
  • we clouded
  • you clouded
  • they clouded
Present Continuous
  • I am clouding
  • you are clouding
  • he/she is clouding
  • we are clouding
  • you are clouding
  • they are clouding
Present Perfect
  • I have clouded
  • you have clouded
  • he/she has clouded
  • we have clouded
  • you have clouded
  • they have clouded
Past Continuous
  • I was clouding
  • you were clouding
  • he/she was clouding
  • we were clouding
  • you were clouding
  • they were clouding
Past Perfect
  • I had clouded
  • you had clouded
  • he/she had clouded
  • we had clouded
  • you had clouded
  • they had clouded
Future
  • I will cloud
  • you will cloud
  • he/she will cloud
  • we will cloud
  • you will cloud
  • they will cloud
Future Perfect
  • I will have clouded
  • you will have clouded
  • he/she will have clouded
  • we will have clouded
  • you will have clouded
  • they will have clouded
Future Continuous
  • I will be clouding
  • you will be clouding
  • he/she will be clouding
  • we will be clouding
  • you will be clouding
  • they will be clouding
Present Perfect Continuous
  • I have been clouding
  • you have been clouding
  • he/she has been clouding
  • we have been clouding
  • you have been clouding
  • they have been clouding
Future Perfect Continuous
  • I will have been clouding
  • you will have been clouding
  • he/she will have been clouding
  • we will have been clouding
  • you will have been clouding
  • they will have been clouding
Past Perfect Continuous
  • I had been clouding
  • you had been clouding
  • he/she had been clouding
  • we had been clouding
  • you had been clouding
  • they had been clouding
Paid English to Spanish translation