clip

∗

clip
[klɪp]
sustantivo
1clip (m) sujetapapeles m inv (for paper)
verbo transitivo (pt & pp clipped)
2sujetar (con un clip) (attach)
verbo intransitivo
también:
  • the two pieces clip together -> las dos piezas se acoplan
sustantivo
1(familiar) (blow)
  • to give somebody a clip on or round the ear -> darle a alguien (británico) un cachete or (español de España) una cachetada en la oreja (Am)
2fragmento (m) (of film); avance (m) (of program)
(pt & pp clipped)
verbo transitivo
3cortar (hair); podar (hedge); picar (ticket)
  • to clip somebody's wings (sentido figurado) -> cortar las alas a alguien

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

clip [klip]
1Trasquilar o cortar con tijeras, esquilar (sheep, dog); cortar (cut/hair, nails, grass, hedge); recortarle el pelo a (dog); picar, perforar (punch, ticket).
2Cortar a raíz; escatimar, acortar; omitir sílabas de las palabras; chapurrear, estropear un idioma.
3Cercenar o minorar alguna cosa.
  • To clip a coin -> tallar o cercenar una moneda
4Abrazar, dar un abrazo.
5Confinar, tener agarrado.
6Golpear (hit).
  • To clip somebody round the ear -> darle una torta o un tortazo a alguien
7Sujetar con un clip (attach).
verbo neutro (intransitivo)
  • The lid clips on -> la tapa se ajusta con unos ganchos
va. Recortar (cut out).
sustantivo
1Tijeretada, tijeretazo, talla.
2Esquileo, y el producto de esta operación; la acción de esquilar.
3Cercenadura.
4Abrazo.
sustantivo
1Pieza o herramienta que sirve para asir o tener firme; grapa, pinza (fotográfica), grapas de resorte, sujetapapeles.
2Clip, gancho (device).
3Fragmento, clip (from film).
4Bloqueo por la espalda (fuera de la zona legal) (foul).
5To give somebody a clip on/round the ear, darle una torta o un tortazo a alguien (blow).
6A cada uno (item). (Coloquial)
V. HAIRCLIP, PAPERCLIP.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

clip [klɪp]
noun
1 (cut) tijeretazo; (m) tijeretada; (f) (shearing) esquila; (f) esquileo; (m) (wool) cantidad de lana esquilada; (f)
2 (Cine) secuencia; (f)
some clips from Kevin Costner's latest film unas secuencias de la última película de Kevin Costner
3 (blow) golpe; (m) cachete; (m)
at a (fast) clip (US) a toda pastilla
verb:transitive
1 (cut) cortar; (cut to shorten) acortar; [+hedge] podar; [+ticket] picar;(also clip off) [+wool] trasquilar; esquilar; [+hair] recortar;(also clip out) [+article from newspaper] recortar; [+words] comerse; abreviar
to clip sb's wings cortar las alas a algn
2 (hit) golpear; dar un cachete a
modifier
clip joint (informal) (n) (US) bar (muy caro); (m)
clip [klɪp]
noun
(clamp) grapa; (f) (paper clip) sujetapapeles; (m) clip; (m) grampa; (f) (S. Cone) [of pen] sujetador; (m) (hair clip) horquilla; (f) clip; (m) (brooch) alfiler; (m) clip; (m) abrochador; (m) (LAm) [of cyclist] pinza; (f)
verb:transitive
sujetar
clip on
verb:transitive:plus_adverb
[+brooch] prender; sujetar; [+document] sujetar con un clip;
verb:intransitive:plus_adverb
it clips on here se fija aquí (con clip)
clip together
verb:transitive:plus_adverb
unir

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "clip"

Imperative
  • clip
  • you clip
  • he/she clips
  • we clip
  • you clip
  • they clip
Preterite
  • I clipped
  • you clipped
  • he/she clipped
  • we clipped
  • you clipped
  • they clipped
Present Continuous
  • I am clipping
  • you are clipping
  • he/she is clipping
  • we are clipping
  • you are clipping
  • they are clipping
Present Perfect
  • I have clipped
  • you have clipped
  • he/she has clipped
  • we have clipped
  • you have clipped
  • they have clipped
Past Continuous
  • I was clipping
  • you were clipping
  • he/she was clipping
  • we were clipping
  • you were clipping
  • they were clipping
Past Perfect
  • I had clipped
  • you had clipped
  • he/she had clipped
  • we had clipped
  • you had clipped
  • they had clipped
Future
  • I will clip
  • you will clip
  • he/she will clip
  • we will clip
  • you will clip
  • they will clip
Future Perfect
  • I will have clipped
  • you will have clipped
  • he/she will have clipped
  • we will have clipped
  • you will have clipped
  • they will have clipped
Future Continuous
  • I will be clipping
  • you will be clipping
  • he/she will be clipping
  • we will be clipping
  • you will be clipping
  • they will be clipping
Present Perfect Continuous
  • I have been clipping
  • you have been clipping
  • he/she has been clipping
  • we have been clipping
  • you have been clipping
  • they have been clipping
Future Perfect Continuous
  • I will have been clipping
  • you will have been clipping
  • he/she will have been clipping
  • we will have been clipping
  • you will have been clipping
  • they will have been clipping
Past Perfect Continuous
  • I had been clipping
  • you had been clipping
  • he/she had been clipping
  • we had been clipping
  • you had been clipping
  • they had been clipping

clip
(pl clips)
masculine noun
1paper clip (para papel)
2hairclip (para el pelo)
3(pop) video (videoclip)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

clip [clip]
noun, plural
  • Clips -> paper clip; clip (para pelo); pant clip (de pantalón); clip (joya); (LAm.) Earing

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

clip
sustantivo:masculino
clips (plural) [klis]
1 [de sujeción] (para papeles) paper clip; [de collar, pulsera] fastener; [de pantalón] trouser-clip
2 (Latinoamérica) (pendiente) clip-on earring
3 [de vídeo] videoclip

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw