Quantcast
clip
noun
1. (fastener) 
a. el sujetapapeles (M) 
I need a clip to hold these papers together.Necesito un sujetapapeles para sujetar estos papeles.
b. el clip (M) 
Put all of the requested documents together, put a clip on them, and hand them to the receptionist.Junta todos los documentos que se piden, ponles un clip y entrégaselos a la recepcionista.
c. la pinza (F) 
I forgot to wear a clip and got my pants caught in the bike chain.Se me olvidó usar una pinza y se me atoró el pantalón en la cadena de la bici.
d. la horquilla (F) (for hair) 
Erika asked for a clip to keep her hair out of her eyes.Erika pidió una horquilla para que el pelo no le cayera sobre los ojos.
2. (jewelry) 
a. el broche (M) 
Chloe wore a diamond studded clip on her lapel.Chloe llevaba un broche cubierto de diamantes en la solapa.
b. el alfiler (M) 
James is wearing a silver tie clip today.James lleva un alfiler de corbata de plata hoy.
3. (film) 
a. el fragmento (M) 
The clip for that movie was much more exciting than the movie itself.El fragmento de esa película fue mucho más interesante que la película.
b. el clip (M) 
My kids are excited to go see the new cartoon movie because of the clips they've seen on TV.Mis hijos están entusiasmados por ir a ver la nueva película de caricaturas por los clips que han visto en la tele.
c. el avance (M) 
That movie is so risqué that the clips can only be aired after 10 pm.Esa película está tan subida de tono que los avances solo se pueden pasar después de las 10 pm.
4. (weaponry) 
a. el cargador (M) 
We've got to get out of here! I'm down to my last clip.¡Tenemos que irnos de aquí! Solo me queda un cargador.
5. (cut) 
a. la tijeretada (F) 
I took the dogs to the veterinarian for a wash and a clip.Llevé los perros al veterinario para un baño y una tijeretada.
6. (speed) 
a. la velocidad (F) 
Patrick rode his bike at a good clip for 100 miles in the triathlon.Patrick anduvo en su bicicleta a buena velocidad por 100 millas en el triatlón.
7. (colloquial) (hit) (United Kingdom) 
a. el cachete (M) 
Julie gave Steve a clip when he had the nerve to ask her about her boyfriend's kissing.Julie le dio un cachete a Steve cuando tuvo el descaro de preguntarle sobre los besos de su novio.
transitive verb
8. (to attach) 
a. sujetar 
Clip all the papers together so they don't get separated.Sujeta los papeles juntos para que no se separen.
9. (to trim) 
a. cortar 
Tony, it looks like you need to clip your fingernails.Tony, parece que debes cortarte las uñas.
b. acortar 
The rope is too long. You need to clip about seven meters.La soga está demasiado larga, debes acortarla unos siete metros.
c. podar (botany) 
Lorena is out in the garden, clipping her hedges.Lorena está en el jardín podando los setos.
10. (to shear) 
a. trasquilar 
We need to clip about a hundred sheep as quickly as possible.Hay que trasquilar unas cien ovejas lo más rápido posible.
b. esquilar 
Fred clipped about 1,000 pounds of wool by himself.Fred esquiló unas 1,000 libras de lana por sí solo.
c. recortar 
Your dog looks nice. Was it you or your wife who clipped him?Tu perro se ve lindo. ¿Lo recortaste tú o tu esposa?
11. (to cut out) 
a. recortar 
Sam has to clip some articles from the paper for his homework.Sam tiene que recortar unos artículos del periódico para su tarea.
12. (to punch a ticket) (United Kingdom) 
a. picar 
The guard on the train clipped my ticket.El revisor del tren me picó el boleto.
13. (to hit) (United Kingdom) 
a. golpear 
A careless motorcyclist clipped my car as he passed me between lanes.Un motociclista descuidado golpeó mi carro al pasar entre carriles.
b. dar un cachete (on the face) 
She's feisty. Sometimes she clips her boyfriend for looking at her the wrong way.Ellas es batalladora, a veces le da un cachete a su novio por mirarla mal.
14. (to shorten a word) 
a. abreviar 
I can barely understand Gerardo because he clips most of his words.Apenas puedo entender a Gerardo porque abrevia la mayoría de sus palabras.
clip
Noun
1. (colloquial) (United Kingdom) 
a. no direct translation (blow) 
to give somebody a clip on or round the eardarle a alguien un cachete, una cachetada en la oreja
2. (of film) 
a. el fragmento (M) 
3. (of program) 
a. el avance (M) 
transitive verb
4. (hair) 
a. cortar 
5. (hedge) 
a. podar 
6. (ticket) 
a. picar 
7. (fig) 
to clip somebody's wingscortar las alas a alguien
clip [klɪp]
noun
1 (cut) tijeretazo (m); tijeretada (f); (shearing) esquila (f); esquileo (m); (wool) cantidad (f) de lana esquilada
2 (Cine) secuencia (f)
some clips from Kevin Costner's latest film unas secuencias de la última película de Kevin Costner
3 (blow) golpe (m); cachete (m)
at a (fast) clip (US) a toda pastilla
transitive verb
1 (cut) cortar; (cut to shorten) acortar; [+hedge] podar; [+ticket] picar;(also clip off) [+wool] trasquilar; esquilar; [+hair] recortar;(also clip out) [+article from newspaper] recortar; [+words] comerse; abreviar
to clip sb's wings cortar las alas a algn
2 (hit) golpear; dar un cachete a
modifier
clip joint (n) (US) bar (m) (muy caro)
clip [klɪp]
noun
(clamp) grapa (f); (paper clip) sujetapapeles (m); clip (m); grampa (f); (S. Cone) [of pen] sujetador (m); (hair clip) horquilla (f); clip (m); (brooch) alfiler (m); clip (m); abrochador (m); (LAm) [of cyclist] pinza (f);
transitive verb
sujetar
clip on
transitive verb
[+brooch] prender; sujetar; [+document] sujetar con un clip;
verb:intransitive:plus_adverb
it clips on here se fija aquí (con clip)
clip together
transitive verb
unir
clip
masculine noun
1. (paper fastener) 
a. paper clip 
Los clips y las bandas elásticas están en el cajón.The paper clips and the rubber bands are in the drawer.
2. (hair accessory) 
a. hairpin 
Silvia se sujetó el cabello con un clip para mantenerlo fuera de su cara.Silvia put a hairpin in her hair to keep it away from her face.
b. hair clip 
Dany salió de la regadera y se sujetó el cabello con un clip.Dany stepped out of the shower and put her hair up with a hair clip.
c. bobby pin (United States) 
Para lograr este peinado, necesitarás usar clips y fijador.To do this hairdo, you'll need to use bobby pins and a holding spray.
d. hairgrip (United Kingdom) 
Te será más fácil hacer las trenzas si utilizas un clip para controlar tu cabello.Braiding will be easier if you use a hairgrip to control your hair.
3. (fastener) 
a. clip 
Los clips de estos aretes me están lastimando las orejas.The clips on these earrings are hurting my ears.
4. (music and television) 
a. video 
¿Viste el nuevo clip de Enrique Iglesias?Have you seen Enrique Iglesias's new video?
b. videoclip 
El cantante de la banda fue el director del clip.The videoclip was directed by the singer of the band.
c. music video 
La banda grabó cuatro clips antes de que fueran de gira.The band shot four music videos before they went on tour.
clip
Noun
1. (para papel) 
a. paper clip 
2. (para el pelo) 
a. hairclip 
3. (videoclip) 
a. (pop) video 
clip
clips (plural) [klis]
1 [de sujeción] (para papeles) paper clip; [de collar, pulsera] fastener; [de pantalón] trouser-clip
2 (Latinoamérica) (pendiente) clip-on earring
3 [de vídeo] videoclip
Search history
Did this page answer your question?