clean

=

limpio

adjetivo

clean

[kliːn]

sustantivo

también:

to give something a clean -> limpiar algo

adjetivo

1. limpio(a) (not dirty)

he keeps his flat very clean -> tiene su piso muy limpio
a clean piece of paper -> una hoja (de papel) en blanco
a clean game -> un juego limpio
clean living -> vida (f) sana
to have a clean ->
driving license ->
driver's license -> no tener puntos de penalización en (británicoor Estados Unidos) el carné de conducir or (español de España) la licencia para conducir (Am)

2. sano(a) (not obscene) (humor, joke); correcto(a), sin tacos (language)

good clean fun -> diversión (f) sana

3. nítido(a) (clear) (shape, outline)

to make a clean break with -> romper radicalmente con (separate completely)

adverbio

4. (completely)

to cut clean through something -> hacer un corte a través de algo
I clean forgot (familiar) -> me olvidé completamente

5. (familiar)

to come clean (about something) -> decir la verdad or sincerarse (acerca de algo)

verbo transitivo

6. limpiar

to clean one's teeth/hands -> limpiarse los dientes/las manos

clean [klin]

adjetivo

1. Limpio, claro, exento de suciedad (not soiled).

Are your hands clean? -> ¿tienes las manos limpias
She wiped the table clean -> limpió la mesa

2. Limpio, casto, inocente (morally/joke).

Keep it clean -> no te pases

3. Curioso, aseado; desembarazado, despejado, claro, distinto.

4. Entero.

Use a clean sheet of paper -> usa una hoja de papel nueva

5. Diestro; donde no constan infracciones (unblemished/driver’s license).

To come clean about something -> confesar algo

6. Bien proporcionado, que tiene simetría. (Coloquial)

A clean break -> una fractura limpia
She made a clean break with the past -> cortó radicalmente con el pasado

adverbio

7. Enteramente, perfectamente, completamente.

I clean forgot about it -> se me olvidó por completo
They got clean away -> se escaparon sin dejar ni rastro
To make clean -> limpiar
To make a clean breast -> hacer una confesión plena y sin reservas; aliviar el ánimo
Clean up -> (a) aseo general; (b) la acción de recoger el oro después de lavado y triturado; y el oro así recogido
To show a clean pair of heels -> escapar huyendo, dejar atrás en fuga

Limpio (fair/game, player). Limpio (not used/clothes, towel). Limpio, puro (pure, non-polluting/air, water). A limpio (smell); refrescante (taste).(Coloq.) Bien definido, nítido (well defined/stroke, features). Limpio, limpiamente (fairly/fight, play).

She cleaned the splashes off the windows -> limpió las salpicaduras que había en las ventanas

verbo neutro (intransitivo)

1. Limpiar (remove dirt/substance, device). (n)

va. Limpiar (remove dirt from); asear, desembarazar de toda suciedad o materia extraña; To clean one’s teeth, lavarse los dientes. Desenlodar; lavar (la vajilla, etc.); borrar, limpiar (blackboard); desengrasar las telas; depurar (el oro). Limpiar en seco, llevar a la tintorería (dry-clean). Limpiar (fish, chicken).

sustantivo

1. Limpiez (Coloquial)

adjetivo

Just give it a quick dale una repasadita ->

"clean" en el foro de Respuestas


P:	Clean or clean up
R:	The main difference would be whether you used it transitively or intransitively. I have to clean my room before I go. (transitive) I have to clean up…

P:	Cleaning terms: laundry, clean the house, run the dishwasher
R:	> > So 'necesito' sounds too strong or overly dramatic compared to 'tengo que' in Spanish? Does that apply to other situations also? To me it seems like…

P:	to clean and bring all staff we are still have are there
R:	What part of that is a question?

P:	How do you say, "Please clean the refrigerator."
R:	Informally: Limpia la nevera, por favor. Formally: Limpie la nevera, por favor. Actually, I don't believe the comma is necessary, but it may be, alguien…

P:	touch up (meaning clean up a little more, improve something that's already pretty…
R:	(This idiosyncratic website will not let me "reply" this morning, again.) So let me try: Voy a frotarme la cara para limpiarla. I'm going to wash my face…