Cierto in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
cierto, -a
adjective
1. true (verdadero)
  • no es cierto, -a (que…) it is not true (that…)
  • es el hijo de Javier, ¿no es cierto, -a? he's Javier's son, isn't he?
  • si bien es cierto, -a que… while it is true that…
  • estar en lo cierto, -a to be right
  • lo cierto, -a es que… the fact is that…
2. certain, definite (seguro)
3. certain (algún)
  • cierto, -a hombre a certain man
  • cierto, -a día… one day…
  • en cierta ocasión once, on one occasion
adverb
4. right, certainly
  • por cierto, -a by the way
cierto
adjective
1 (verdadero) true
los rumores resultaron ser ciertos the rumours turned out to be true; ¿es cierto eso? is that really so?; is that true?; ha mejorado mucho, ¿no es cierto? it has improved a lot, don't you think?
lleva peluca, ¿no es cierto?
es cierto, es mejor que nos vayamos yes o you're right, I think we'd better go; cierto, es un problema grave it's certainly a serious problem
estar en lo cierto to be right
lo cierto es que the fact is that; the truth of the matter is that
nadie habló sobre ello pero lo cierto es que todos estaban preocupados nobody talked about it but the fact is o the truth of the matter is that everyone was worried
durante mi cautiverio eché mucho de menos a mi familia. Fuera de esto, lo cierto es que los secuestradores no me han tratado mal Aunque las estadísticas señalan que ya un treinta por ciento de jóvenes se casa por amor, lo cierto es que los hombres japoneses no idealizan dicho sentimiento y diferencian entre la esposa que les dará hijos y la amante que les proporcionará el placer erótico quisiera ir pero lo cierto es que no tengo dinero Un columnista escribía ayer en un periódico regional que si el Deportivo pierde esta noche "a los coruñeses nos pasará lo mismo que si se nos muere alguien de la familia". Sin llegar al dramatismo, lo cierto es que La Coruña ha aparcado sus problemas laborales y económicos para perderse en una fiesta que se lleva preparando seis días
es cierto que it's true that
Es cierto que en el país existen progresos sociales, pero no hay libertad de expresión alguna Si bien es cierto que 100 g de cacao aportan unas 400 kcal, también lo es que una ración no excede de los 20 g
no es cierto que mi mujer me haya abandonado it is not true that my wife has walked out on me
los españoles se pasaron en los abordajes pero también es cierto que los franceses usan redes ilegales
2 (seguro) certain; sure
les espera una muerte cierta they are heading for certain death; hay indicios ciertos de mejoría there are clear signs of improvement; lo único cierto es que ... the only sure thing is that ...
Los testigos "fantasmas" no aparecen. Ni el supuesto vecino que presenció la presunta acción de un incendiario,ni el supuesto quiosquero que ratificó esta versión de los hechos han declarado ante la Policía lo que dijeron haber visto. Lo único cierto es que Emilio Campos, un indigente de 33 años que pernocta en unos soportales de la calle San Bernardo, sufrió quemaduras en la mano tras haber prendido él mismo unos cartones para calentarse
saber algo de cierto to know sth for certain
creo que llegan mañana pero no lo sé de cierto
3 (uso indefinido) (en sing) a certain
cierta persona que yo conozco a certain person I know; no me gusta cierto tipo de literatura there's a certain type of literature which I don't like; ocurre con cierta frecuencia it happens fairly frequently
lo dijo con cierta timidez corremos cierto riesgo de eso hace ya cierto tiempo
en todos sus movimientos había un cierto aire de misterio everything he did had a certain air of mystery about it; me alejé de allí con una cierta sensación de preocupación I left there feeling a little anxious; I left there with a certain feeling of anxiety; cierto día de mayo one day in May
en cierta ocasión on one occasion; once
"En el Islam no hay diversiones", dijo en cierta ocasión Jomeini ¿Tiene objetos o fetiches de cine en casa? -No. /En cierta ocasión/ tuve en mi poder una carta manuscrita de Joan Crawford
durante cierto tiempo for a while
estuvieron buscándolo durante cierto tiempo they looked for it for a while; las monedas nacionales se mantendrían en uso durante un cierto tiempo national currencies would continue to be used for a (certain) time
(en pl) some; certain
es mejor no hablar de ciertas cosas some o certain things are better not discussed
a ciertas edades eso no es recomendable
4
por cierto by the way; incidentally
por cierto, ¿qué es de tu hermano? by the way, o incidentally, what's your brother doing now?; un libro que, por cierto, recomiendo totalmente a book which, by the way, o incidentally, I would thoroughly recommend
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad