chop

=

cortar

verb

English to Spanish
Spanish to English

chop

[tʃɒp]

sustantivo

1. hachazo (m) (with ax)

she got the chop (familiar) -> la pusieron de patitas en la calle (was sacked) (británico)

2. chuleta (f) (of lamb, pork)

verbo transitivo (pt & pp chopped)

3. cortar (wood); trocear (meat); picar (vegetables)

verbo intransitivo

también:

to chop and change -> cambiar de idea continuamente (británico)

chop [chop]

1. Tajar, cortar o separar; picar; desbastar un madero.

Chopped -> picado (onions, herbs); molido o picado (meat)

2. Rajar, hender.

3. Mudar, cambiar, trocar; comprar.

4. Articular de un modo rápido y entrecortado.

verbo neutro (intransitivo)

5. Hacer alguna cosa con movimiento veloz; tropezar. (n)

Chop-logic -> argumentación llena de argucias y sutilezas
To chop and change -> cambiar continuamente
To chop off -> tronchar
To chop at -> pillar, zampar, atrapar con la boca
To chop in -> entrar de repente con la intención de sorprender
To chop about -> girar, rodear, mudar
To chop meat -> picar la carne
Chopped hands -> manos agrietadas

va. Cortar (cut/wood); cortar en trozos pequeños (meat, apple); picar (parsley, onion). Golpear, cortar (strike). Cambiar, variar, mudarse; dícese del viento.(Coloq.)

sustantivo

1. Porción, parte; tajada de carne; chuleta o costilla de ternera, carnero, etc.; raja.

2. Hachazo (with ax, cleaver); manotazo (with hand); (Sport) golpe cortado; golpe (in karate).

3. Coloq.) To give somebody the echar a alguien (dismissal, cancellation).

They all got the los echaron a todos -> 3. (Coloq.) Chops, boca, jeta, morro (of person)
To lick/smack one’s chops -> relamerse
To bust somebody’s chops -> arremeter contra alguien

(GB)