chisel
noun
1. (tool) 
a. el cincel (M) (for stone) 
The sculptor formed a beautiful stone statue with nothing more than a hammer and chisel.La escultora esculpió una hermosa estatua de piedra con solo un martillo y un cincel.
b. el formón (M) (for wood) 
The woodcarver got out a chisel and began working on the sign for the bookstore.El tallador de madera sacó un formón y se puso a trabajar en un letrero para la librería.
c. el escoplo (M) (for wood) 
The workshop was full of saws, chisels, paint, and all kinds of tools.El taller estaba repleto de sierras, escoplos, pintura y todo tipo de herramientas.
transitive verb
2. (to carve) 
a. tallar 
Lolo meticulously chiseled a human figure onto the wooden board.Lolo talló meticulosamente una figura humana en el madero.
b. labrar 
By the time the master returned, the apprentice had chiseled a remarkable sculpture out of the log.Cuando el maestro regresó, el aprendiz había labrado una magnífica escultura con el tronco.
c. cincelar (stone) 
Did you already chisel the name onto the gravestone?¿Ya cincelaste el nombre en la lápida?
d. esculpir 
The boy chiseled his girlfriend's name into the side of the tree.El chico esculpió el nombre de su novia en el tronco del árbol.
3. (colloquial) (to rip off) 
a. estafar 
Ken had the feeling the sleazy salesman was trying to chisel him.Ken tenía la sensación de que el vendedor zalamero trataba de estafarlo.
b. timar 
Beware of charlatans who only want to chisel you out of your money.Ten cuidado con los charlatanes que solo quieren timarte y sacarte dinero.
chisel
Noun
1. (for wood) 
a. el formón (M) 
2. (for stone) 
a. el cincel (M) 
transitive verb
3. (in woodwork, sculpture) (United States) 
a. tallar 
4. (colloquial) 
a. no direct translation (cheat) 
to chisel somebody out of his moneyestafar a alguien
chisel [ˈtʃɪzl] chiselled chiseled (US)
noun
(for wood) formón (m); escoplo (m); (for stone) cincel (m);
transitive verb
1 (also chisel out) [+wood] tallar; [+stone] cincelar; (carve) tallar; labrar
chiselled features facciones (f) marcadas
Women find his chiselled features irresistible ...a chiselled jaw
2 (swindle) timar; estafar
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?