check

=

comprobar

verb

check

[tʃek]

sustantivo

1. cheque (m) talón (m) (finanzas)

to make out or write a check (to somebody) -> extender un cheque or talón (a alguien)
a check for £50 -> un cheque de 50 libras
check card -> = tarjeta que avala los cheques (británico)

check [chek]

1. Reprimir, refrenar (restrain/enemy advance); moderar, detener; contener, controlar (anger, impulse); atajar, sofocar, ahogar, 2.

To check something against something -> cotejar o chequear algo con algo
Check that it’s closed -> asegúrate de que o comprueba que esté cerrado

2. Dar jaque en el juego de ajedrez.

3. Poner talón o contraseña a un bulto u objeto, para su expedición.

4. Regañar, reñir, desaprobar algún dicho o hecho. (Antiguo)

5. Dejar en el guardarropa (deposit/in cloakroom); dejar o depositar en consigna (in baggage office); (Aviat.) facturar, chequear (register/baggage).

verbo neutro (intransitivo)

6. Pararse o detenerse. (n)

7. Meterse o mezclarse en alguna cosa. (n)

8. Comprobar, verificar, chequear, checar. (n)

Just checking! -> sólo me quería asegurar
To check with something -> coincidir o concordar con algo (tally)

va. Confrontar o examinar un talón de banco, las partidas de una cuenta, los nombres de una lista, etc. Revisar, controlar (inspect/passport, ticket); inspeccionar (machine, product); controlar (quality); comprobar, chequear, checar (temperature, pressure, volume); revisar, comprobar (accounts, bill); comprobar, verificar (verify/facts, information). Marcar, hacer un tic, poner un visto en (tick).

sustantivo

1. Rechazo, resistencia.

2. Restricción, control, freno (stop, restrain).

To keep/hold something/somebody in controlar a alguien o contener algo. To put a check to something -> impedir algo

3. Obstáculo, impedimento; contratiempo, descalabro, derrota.

4. La persona, cosa o causa que impide; alguna interrupción.

5. (GB) cheque Cheque, documento en forma de mandato de pago, para recibir dinero de un banco. (Finanzas) (n)

To pay by pagar con cheque o con talón. A check for $50 -> un cheque de 50 dólares o por valor de 50 dólares

6. Talón, conocimiento o contraseña de que se usa en los ferrocarriles. (n)

7. Contraseña, billete de salida en los entreactos de los teatros. (n)

8. Jaque, en el ajedrez. (n)

9. Listado, lienzo tejido en cuadros o listas de azul y blanco; paño de varios colores (cloth); a cuadros (jacket, shirt). (n)

10. Control, revisión (inspection/of passport, documents); examen, revisión (of work); inspección (of machine, product). (n)

To keep a check on something -> controlar o vigilar algo

11. Cuenta, adición (restaurant, bill). (n)

12. Marca, tic, visto, palomita. (n)

Check-book -> libro de cheques o talones
Check-list ->

Verificación (of facts).

interjección

1. ¡Jaque!

(in chess).(Coloq.) ¡sí, señor!

"check" in the Answers forum


Q:	Please check if there is any mistakes in the letter, por favor? Gracias!
A:	Sí, también.

Q:	Help! Check the conversation
A:	Jay, we thought you were a female because you said: Estoy contenta in one post, so you should change that to "contento". Both James and gustavo are right,…

Q:	Please check my Inmigración statement for me.
A:	Yes, I can confirm the translation too, surprising.

Q:	could you please check this piece of writing?
A:	gracias mis amigos!

Q:	Can someone please check my Spanish assignment for errors. thanks
A:	Me amigo se llama Liaqoth Hussain. Es Inglés . Es de Telford. Vive en Leicester. Liaqoth estudia medicina en la Universidad. Luis y Raquel son sus padres.…