1. (colloquial) (mad) 
a. crazy 
Lucas está chaveta. Quiere dejar su trabajo y viajar por el mundo haciendo dedo.Lucas is crazy. He wants to quit his job and hitchhike around the world.
masculine noun
2. (peg) 
a. pin 
Las chavetas que sujetan el eje son de acero inoxidable.The pins that secure the shaft are made of stainless steel.
La chaveta mantiene las piezas unidas.The cotter pin holds the two pieces together.
feminine noun
3. (colloquial) (anatomy) 
a. head 
No me lastimé la chaveta porque tenía casco.I didn't hurt my head because I was wearing a helmet.
b. nut (colloquial) 
Me di un golpe en la chaveta al levantarme.I banged my nut as I got up.
4. (tool) (Cuba) (Dominican Republic) 
El zapatero acortó los cordones con una chaveta.The cobbler shortened the laces with a cigar knife.
1. (clavija) 
a. cotter pin 
2. (colloquial) 
a. nut, head 
3. (fig) 
perder la chavetato go off one's rocker
4. (navaja) (Andes) 
a. penknife 
1 (Técnica) cotter; cotter pin
perder la chaveta to go off one's rocker (familiar)
perder la chaveta por algn to lose one's head over sb
2 (Latinoamérica) (navaja) broad-bladed knife
estar chaveta to be nuts (familiar)
Search history
Did this page answer your question?