charge

=

cargar

verbo

charge

[tʃɑːdʒ]

sustantivo

1. precio (m) tarifa (f) (cost)

free of charge -> gratis
charge account -> cuenta (f) de crédito
charge card -> tarjeta (f) de compra

2. cargo (m) (Law)

on a charge of… -> acusado(a) de…
to bring a charge against somebody -> presentar cargos contra alguien
charge sheet -> pliego (m) de acusaciones, atestado (m) policial (británico)

3. (responsibility)

to take charge (of) -> hacerse cargo (de)
to be in charge -> estar a cargo, ser el/la encargado(a)

4. carga (f) (of explosive)

verbo transitivo

5. cobrar (price)

charge it to my account -> cárguelo a mi cuenta

6. acusar (Law)

to charge somebody with a crime -> acusar a alguien de un delito

7. cargar contra, atacar (militar) (attack)

8. cargar (Elec)

a highly charged atmosphere (sentido figurado) -> un ambiente muy tenso

verbo intransitivo

9. cargar (rush)

he charged in -> entró apresuradamente

charge [charch]

1. Cargar, poner una carga o peso sobre alguna cosa.

2. Cargar, introducir la carga en un arma de fuego.

3. Encargar, comisionar, confiar al cuidado de alguno.

4. Cargar, poner en cuenta; poner precio, pedir por; cobrar (ask payment).

They charged him $15 for a haircut -> le cobraron 15 dólares por el corte de pelo
She never carries cash, she just charges everything -> nunca lleva dinero, lo compra todo con tarjeta (de crédito)/lo carga todo a su cuenta (obtain on credit)
To charge something to somebody -> cargar algo a la cuenta de alguien

5. Cargar, atarear.

6. Cargar, acometer.

7. Censurar, acusar, imputar, denunciar. (Militar)

To charge somebody with something -> acusar a alguien de algo (accuse)

8. Mandar, exhortar, instruir.

To charge somebody with something -> encomendarle a alguien algo
To charge somebody to -> ordenarle a alguien que (command)

9. Hacer gastar.

10. Elec.) Cargar (battery).

verbo neutro (intransitivo)

11. Demandar o fijar precio. (n)

12. Atacar. (n)

Charge! -> ¡al ataque
He charged straight into me -> se abalanzó hacia mí (rush)
Don’t all charge off at the end of the lesson -> no salgan en estampida al acabar la clase

13. Agacharse, acuclillarse; dícese de los perros de caz (Coloquial)

adjetivo

va.(Mil.) Cargar contra. Embestir o arremeter contra (animal). Encomendar (entrust). Aducir (allege). 10 (Mil.) Cargar; arremeter o embestir (animal)., ¡a la carga!(Coloq.)

sustantivo

1. Carga, tiro, la cantidad de pólvora y balas con que se carga un arma de fuego (of explosive).

2. Cargo, partida, cláusula.

3. Precepto, mandato, orden, instrucción (command, commission); cargo, comisión.

Who’s in charge? -> ¿quién es el/la responsable
I left Paul in dejé a Paul a cargo. To be in charge of something/somebody -> tener algo/a alguien a su cargo
In the charge of somebody, in somebody’s a cargo de alguien. She took charge of the situation -> se hizo cargo de la situación

4. (Law) Cargo, acusación.

He’s being tried on a charge of murder -> se le juzga por homicidio
To bring/press charges against somebody -> formular o presentar cargos contra alguien
To drop charges -> retirar la acusación o los cargos

5. Ataque, embestida, carga (attack).

6. Carga, medicina que se aplica a los caballos.

7. Encargo, depósito.

8. Acto y posición de agacharse los perros de caza o la orden de agacharse.

9. Precio (price); honorario (fee).

There is no charge for the service -> no se cobra por el servicio, el servicio es gratis
Free of/without gratuitamente -> gratis, sin cargo
At no extra sin cargo adicional. Electricity charges are going up again -> las tarifas eléctricas vuelven a subir

10. Carga. (Electridad)

Ofensiva en la que se gana mucho terreno (in US football).

"charge" en el foro de Respuestas


P:	Groomsmen & General Charge - Wedding
R:	Thanks so much everyone for all your help!

P:	Itbis was a charge on my dinner check. Is this a tax or gratuity
R:	Skip the first couple of replies and you will see it explained. [itbis][1] [1]: http://dr1.com/forums/legal/75819-what-itbis.html Tax on the Transfer…

P:	What is the spanish for bank charge?
R:	tarifa bancaría, comisión bancaría

P:	How do you say, "Is there an extra charge for refills (beverage)?
R:	Está hay un más cargo para rellenar?