character

∗ ≈

el personaje

∗ noun

character
[ˈkærɪktə(r)]
sustantivo
1personaje (m) (in novel, play)
  • character actor -> = actor especializado en personajes poco convencionales
  • character sketch -> descripción (f) de un personaje, semblanza (f)
2carácter (m) (personality)
  • to be in/out of character -> ser/no ser típico de él/ella, etc.
  • to have/lack character -> tener/no tener carácter
  • a person of good character -> una persona íntegra
  • character assassination -> campaña (f) de desprestigio
  • character reference -> referencias (f pl) (when applying for job) (británico)
  • character witness (Law) -> = testigo que declara en favor del buen carácter del acusado
3personaje (m) (person)
  • he's quite a character! -> es todo un personaje
4carácter (m) (letter)
  • character set (informática) -> juego (m) de caracteres

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

character [ca-rak-ta
sustantivo
1Carácter, la índole, genio y condición de cada uno (temperament, nature/of person).
  • To be in/out of character -> ser/no ser típico
  • She’s a good judge of character -> es buena psicóloga
2Carácter, nombre, fama, calidad, reputación.
  • Character reference -> referencias
3Informe, testimonio de conducta.
4Retrato, descripción, representación de una pesona o cosa.
  • Her face is full of character -> tiene una cara con mucha personalidad
5Personaje, persona, individualidad.
6Papel, la parte de un actor en el teatro; personaje, carácter (in novel, play, movie).
  • He doesn’t react in character -> su reacción no es la que cabría esperar de su personaje
7Carácter, marca, distintivo o señal (symbol).
8Carácter o forma de la letra.
  • Persons of bad character -> personas de mala vida o reputación
9Tipo (person).
  • He’s a nasty character -> es un mal tipo
  • Character -> va
Carácter (of place, thing). Carácter (strength of personality). Caso (eccentric person). Grabar, esculpir, señalar, imprimir.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

character [ˈkærɪktəʳ]
noun
1 (nature) [of thing] carácter; (m) naturaleza; (f) [of person] carácter; (m) personalidad; (f)
a man of good character un hombre de buena reputación; to bear a good character tener buena reputación; that is more in character for him eso es más típico de él; his sudden concern for me was completely out of character (for him) su inesperado interés por mí no era nada típico de él
2 (in novel, play) (person) personaje; (m) (role) papel; (m)
chief character protagonista; (m)
3 (energy, determination) carácter; (m)
a man of character un hombre de carácter; he lacks character le falta carácter
4 (informal) (person) tipoatipa;a tipa (informal) (m) (f) individuoaindividua;a individua (m) (f)
he's a very odd character es un tipo muy raro; (informal) he's quite a character es todo un personaje
5 (Comput) (Tip) (Bio) carácter; (m)
modifier
character actor (n) actor de carácter; (m)
character actress (n) actriz de carácter; (f)
character assassination (n) difamación; (f)
character code (n) (Comput) código de caracteres; (m)
character part (n) (Teat) papel de carácter; (m)
character reference (n) informe; (m) referencia; (f)
character set (n) (Tip) juego de caracteres; (m)
character sketch (n) esbozo de carácter; (m)
character space (n) (Tip) espacio (de carácter); (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously