Looking for the verb chapar instead?
chapa
feminine noun
1. (material) 
a. sheet 
Las mesas del laboratorio están recubiertas de chapas de acero inoxidable.The workbenches in the lab are covered with sheets of stainless steel.
b. plate (piece of metal) 
Taparon el bache temporalmente con una chapa de hierro.They covered the pothole temporarily with an iron sheet.
c. panel (flat piece of wood) 
Vamos a construir un biombo con chapas de madera.We're going to build a screen with wood panels.
d. veneer (thin layer of wood or plastic) 
Los muebles están hechos de pino, pero gracias a la chapa parecen de caoba.The furniture is made of pine, but thanks to the veneer it looks like mahogany.
2. (automobile) 
a. bodywork 
Después del choque, Juan tuvo que llevar el coche al taller para hacerle chapa y pintura.After the crash, Juan had to take the car to the shop for bodywork and respraying.
3. (insignia) 
a. badge 
El policía presentó su chapa y pidió permiso para registrar la casa.The police officer presented his badge and asked for permission to search the house.
4. (decoration) 
a. badge 
Raúl ha ganado una docena de chapas con la tropa de los scouts.Raul has earned a dozen badges with his scout troop.
5. (bottle lid) 
a. cap 
José tiene una enorme colección de chapas de botella de todo el mundo.Jose has a huge collection of bottle caps from all over the world.
b. top 
Erica sacudió la botella de refresco y la chapa salió volando.Erica shook the soft drink bottle and the top flew off.
6. (door fastener) (Latin America) 
a. lock 
El ladrón forzó la chapa y robó la televisión.The burglar forced the lock and stole the television.
7. (vehicle tag) (River Plate) 
a. license plate (United States) 
¿Anotaste la chapa del coche que tumbó la lámpara?Did you write down the license plate of the car that knocked the street lamp down?
b. number plate (United Kingdom) 
Pagó una buena cantidad por una chapa personalizada para el coche nuevo.He paid a hefty sum for a personalized number plate for his new car.
8. (slang) (prostitution) 
a. trick (slang) 
La pobrecita fue expulsada de su casa a los 15 años y se vio obligada a hacer chapas para vivir.The poor thing was kicked out of the house at 15 and forced to turn tricks for a living.
chapas
plural noun
9. (game) 
a. game with bottle tops 
Los niños están jugando a las chapas en el patio de recreo.The children are playing a game with bottle tops on the playground.
chapa
Noun
1. (lámina; de metal) 
a. sheet, plate 
2. (de madera) 
a. board 
3. (automotive) 
a. bodywork 
taller de chapa y pinturabody shop
chapa onduladacorrugated iron
4. (de botella) 
a. top, cap 
juego de las chapaschildren's game played with bottle tops
5. (insignia) 
a. badge 
6. (cerradura) () 
a. lock 
7. (de matrícula) (River Plate) 
a. numberplate (United Kingdom) 
b. license plate (United States) 
chapa
1 (material) sheet metal
la escultura incorpora chapa y madera the sculpture includes sheet metal and wood
2 (lámina)
una chapa de metal a metal sheet; a sheet of metal
la caseta había sido construida con /chapas/ y ladrillos, de forma rudimentaria
una chapa de madera a wooden panel; una chapa de acero a steel plate; la chapa del coche the panel of the car; una mesa revestida con chapa de nogal a table covered with a walnut veneer
Rollos de chapa de madera natural o sintéticos en tiras para rematar cantos de tableros
chapa acanalada chapa ondulada corrugated iron (sheet)
3 [de policía] badge; [de adorno] badge
lleva la cazadora llena de chapas he has badges all over his jacket
4 [de botella] cap; top
5 (S. Cone) [de matrícula]
chapa de patente licence o license plate; (EEUU)
6 chapas (juego) game of throwing bottle tops
7 (España) one-hundred-peseta coin
solo cuesta tres chapas "Quedamos a las ocho y media de la tarde, ponemos cinco chapas cada uno [500 pesetas] y nos ponemos hasta el culo de calimocho [vino con coca-cola]"
estar sin chapa not to have a farthing o cent
8
hacer chapas (prostituirse) to turn tricks (muy_familiar)
9 (Latinoamérica) (cerradura) lock; (tirador) (door) handle
10
hombre de chapa sensible man
Search history
Did this page answer your question?