change

=

cambiar

verbo

change

[tʃeɪndʒ]

sustantivo

1. cambio (m) (alteration)

a change for the better/worse -> un cambio a mejor/peor
a change of address -> un cambio de domicilio
a change of clothes -> una muda
to have a change of heart -> cambiar de parecer
for a change -> para variar
that makes a change -> es toda una novedad
the change (of life) -> la menopausia (menopause)

2. cambio (m) (money)vuelto (m) (Am)sencillo (m) (Andes, CAm, español de México)devuelta (f) (Carib, español de Colombia)

small or loose change -> (dinero (m) ) suelto (m)
have you got change for a $10 bill? -> ¿tienes cambio or vuelto de 10 dólares? (Am)
keep the change -> quédese con el cambio or vuelto (Am)

verbo transitivo

3. cambiar (transform)

to change something into something -> transformar algo en algo
to change one's ways -> cambiar de comportamiento
to change one's mind/the subject -> cambiar de opinión/de tema

4. cambiar (exchange)(for por)

to change one thing for another -> cambiar una cosa por otra
to change hands -> cambiar de manos (money, car)
to change trains -> hacer transomebodyordo
to change places with somebody -> cambiar el sitio con alguien; (in room) ponerse en el lugar de alguien (in job)
I wouldn't like to change places with him (sentido figurado) -> no me gustaría estar en su lugar

5. cambiar (money)

to change dollars into francs -> cambiar dólares por francos

también:

to get changed -> cambiarse (de ropa)

verbo intransitivo

6. cambiar (alter)

to change for the better/worse -> cambiar a mejor/peor
to change into -> transformarse en (become)

7. cambiarse (put on other clothes)

8. hacer transbordo (passenger)

change [cheinch]

1. Poner una cosa en lugar de otra.

2. Cambiar, trocar una cosa por otra.

3. Cambiar, reducir una moneda mayor a varias menores (into smaller denominations).

Can anyone change $20? -> ¿alguin me puede cambiar 20 dólares
To change something into something -> cambiar algo en algo o a algo (into foreign currency)

4. Convertir, transmutar, cambiar (appearance, rules; situation/tire, oil, sheets).

The sorcerer changed him into a stone -> el mago le convirtió en piedra
To change one’s address/doctor -> cambiar de dirección/médico
To change one’s clothes -> cambiarse de ropa
To change color -> cambiar de color
Let’s change the subject -> cambiemos de tema
I wouldn’t want to change places with her -> no quisiera verme en su lugar (exchange)
He changed it for a red one -> lo cambió por uno rojo

5. Mudar de genio o de vida.

6. (Transp.) You have to change trains at Nice, tienes que hacer transbordo o cambiar de trenes en Niz

adjetivo & verbo neutro (intransitivo)

verbo neutro (intransitivo)

7. Mudar, variar, alterarse, corregirse. (n)

I can’t believe how much she has changed -> me parece increíble lo mucho que ha cambiado
To change into something -> convertirse o transformarse en algo
The scene changes to wartime Rome -> la escena pasa o se traslada a Roma durante la guerra (from one thing to another)
Changing -> cambiante (needs, role, moods)

8. Cambiarse (put on different clothes). (n)

She changed into a black dress -> se cambió y se puso un vestido negro
I’m going to change into something more comfortable -> me voy a poner algo más cómodo
To get changed -> cambiarse

va. Cambiar (become different).(Transp.) Cambiar, hacer transbordo.

sustantivo

1. Mudanza, variedad, conversión, variación de estado que tienen las cosas; cambio (alteration).

A change in temperature -> un cambio de temperatura
There’s been a change in the weather -> ha cambiado el tiempo
To make changes to something -> hacerle cambios a algo
A change for the better/worse -> un cambio para mejor/peor
A change of address -> un cambio de dirección (replacement)
To have a change of heart -> cambiar de idea
For a para variar. To ring the changes -> introducir variaciones
A change is as good as a rest -> con un cambio de actividad se renuevan las energías

2. Vicisitud.

3. Cambio, dinero menudo, sencillo, feria, menudo (coins).

One dollar in un dólar en monedas -> Cambio, vuelto, vuelta, vueltas (money returned)
Keep the quédese con el cambio. You won’t get much change from/out of $1,000 -> no te costará mucho menos de 1.000 dólares

4. Lonja o bolsa, lugar donde se reunen los comerciantes a tratar sus negocios.

I have no no tengo suelto o no tengo cambio. Change of the moon -> interlunio, cuarto de luna
Change of clothes -> muda de ropa
Change of life -> la edad crítica, cesación final del menstruo

Muda (of clothes). En este sentido es abreviatura de EXCHANGE.

"change" en el foro de Respuestas


P:	If you were going to change "Es muy divertido" to future using ir, what would…
R:	O, si. Otra vez, gracias!

P:	why do spanish names for animals change when theyre alive to when they are food?
R:	> Natasha said: > Why do English names for animals change'beef, cow, steaksheep, lamb, muttonpig, porkIt's actually a useful (if frustrating) distinction.…

P:	Verbs that change meaning in preterit and imperfect
R:	> lazarus1907 said: > Ah, and this is unrelated: "Tuve un libro de la biblioteca" (an example from that document) sounds horrible if you really mean "I…

P:	i'M GLAD YOU CALLED TO CHANGE YOUR LIFE TODAY
R:	> Natasha said: > I think she just wants to know how to translate the sentence in the title. > In that case, I guess I would say "Me alegro de que haya…

P:	"weight change"
R:	Ha tenido un cambio en el peso recientemente? es correcto Fernando