ceder

∗ ≈

to hand over

∗ verb

ceder
transitive verb
1 to hand over (traspasar, transferir)
2 to give up (conceder)
intransitive verb
3 to give way (venirse abajo)
  • la puerta finalmente cedió -> the door finally gave way
4 to give, to become loose (destensarse)
  • ha cedido el jersey -> the jersey has gone baggy
5 to abate (disminuir)
6 to give up (rendirse)
  • ceder a -> to give in to
  • ceder en -> to give up on

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ceder [thay-derr’]
article & verb transitive
1 To grant, to cede, to resign, to yield, to deliver up, to make over, to give up.
verb neuter
2 To yield or yield to, to submit, to comply, to give out, to give over, to give way, to come in, to go back. (n)
  • No ceden fácilmente a las innovaciones -> they do not give in easily to innovations
  • No cede a nadie en experiencia -> he is inferior to none in experience
3 To happen, to turn out ill or well. (Mecahnic)
4 To abate, to grow less.
(Mech.) To sag, slacken.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ceder
verbo:transitivo
1 [+propiedad] to transfer
Berlusconi, dispuesto a ceder la propiedad del grupo Fininvest
 [+territorio] to cede; (formal) hand over
se niegan a ceder los territorios ocupados
me cedió el asiento she let me have her seat; she gave up her seat (for me); cedió los derechos de autor a su familia she gave up over the authorial rights to her family;o el director ha cedido el puesto a su colaborador the director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algnpalabra to give the floor to sb; (formal) call upon sb to speak
le cedió la palabra al jefe de la oposición
"ceda el paso"paso "give way"; "yield"; (EEUU)
debe ceder protagonismo a los más jóvenes han cedido posiciones en el mercado la pérdida de la mayoría le obliga a perder posiciones en favor de la izquierda
ceder terreno a algn/algoterreno to give ground to sb/sth
las columnas confederales han huido, cediendo terreno a los rebeldes El Deportivo continúa cediendo terreno a sus rivales en la lucha por el título el centeno fue cediendo terreno frente al trigo
2 (Dep) [+balón] to pass
verbo:intransitivo
1 (transigir) to give in; yield; (formal)
los negociadores tendrán que ceder the negotiators will have to give way yield;o
ceder a algoa to give in to sth; yield to sth
ceder al chantaje to give in yield to blackmail;o
ceder a la tentación es fácil ceder a la tentación de fumar ceder a la presión a las presioneso no debes ceder a sus peticiones
ceder ante algn/algoante to give in to sb/sth; yield to sb/sth
no cederemos a ante sus amenazaso we will not give in to yield to his threats;o
ceder en algoen
no ceden en su empeño de ganar la liga they're not giving in up in their endeavour to win the league;o
2 (disminuir) [+viento] to drop; die down; [+lluvia] to ease up; [+frío] to abate; ease up; [+fiebre] to go down; [+dolor] to lessen
el enfermo se sentirá mejor cuando el dolor empiece a ceder parece que ya cede el calor
3 [+suelo, viga] to give way; give
el techo cedió y se derrumbó the roof gave (way) and collapsed
las tribunas cedieron y el público se desplomó la cuerda cedió y cayeron al pantano
4 (dar de sí) [+zapatos, prenda, elástico] to stretch; give
el tejido ha cedido y me queda ancho the material has stretched given and now it's too big for me;o

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "ceder"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo cedo cedí cedía cederé ceda
Tú cedes cediste cedías cederás cedas
Ella/Él/Usted cede cedió cedía cederá ceda
Nosotros cedemos cedimos cedíamos cederemos cedamos
Vosotros cedéis cedisteis cedíais cederéis cedáis
Ellos/Ustedes ceden cedieron cedían cederán cedan
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw