Ceder in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
ceder
transitive verb
1. to hand over (traspasar, transferir)
2. to give up (conceder)
intransitive verb
3. to give way (venirse abajo)
  • la puerta finalmente cedió the door finally gave way
4. to give, to become loose (destensarse)
  • ha cedido el jersey the jersey has gone baggy
5. to abate (disminuir)
6. to give up (rendirse)
  • ceder a to give in to
  • ceder en to give up on
ceder
transitive verb
1 [+propiedad] to transfer
Berlusconi, dispuesto a ceder la propiedad del grupo Fininvest
[+territorio] to cede (formal); hand over
se niegan a ceder los territorios ocupados
me cedió el asiento she let me have her seat; she gave up her seat (for me); cedió los derechos de autor a su familia she gave up o over the authorial rights to her family; el director ha cedido el puesto a su colaborador the director has decided to hand over the post to his colleague
ceder la palabra a algn to give the floor to sb (formal); call upon sb to speak
le cedió la palabra al jefe de la oposición
"ceda el paso" "give way"; "yield"; (EEUU)
debe ceder protagonismo a los más jóvenes han cedido posiciones en el mercado la pérdida de la mayoría le obliga a perder posiciones en favor de la izquierda
ceder terreno a algn/algo to give ground to sb/sth
las columnas confederales han huido, cediendo terreno a los rebeldes El Deportivo continúa cediendo terreno a sus rivales en la lucha por el título el centeno fue cediendo terreno frente al trigo
2 (Dep) [+balón] to pass
intransitive verb
1 (transigir) to give in; yield (formal)
los negociadores tendrán que ceder the negotiators will have to give way o yield
ceder a algo to give in to sth; yield to sth
ceder al chantaje to give in o yield to blackmail
ceder a la tentación es fácil ceder a la tentación de fumar ceder a la presión o a las presiones no debes ceder a sus peticiones
ceder ante algn/algo to give in to sb/sth; yield to sb/sth
no cederemos a o ante sus amenazas we will not give in to o yield to his threats
ceder en algo
no ceden en su empeño de ganar la liga they're not giving in o up in their endeavour to win the league
2 (disminuir) [+viento] to drop; die down; [+lluvia] to ease up; [+frío] to abate; ease up; [+fiebre] to go down; [+dolor] to lessen
el enfermo se sentirá mejor cuando el dolor empiece a ceder parece que ya cede el calor
3 [+suelo, viga] to give way; give
el techo cedió y se derrumbó the roof gave (way) and collapsed
las tribunas cedieron y el público se desplomó la cuerda cedió y cayeron al pantano
4 (dar de sí) [+zapatos, prenda, elástico] to stretch; give
el tejido ha cedido y me queda ancho the material has stretched o given and now it's too big for me
Verb Conjugations for ceder
Gerund: cediendo
Participle: cedido
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yocedocedícedíacederíacederé
cedescedistecedíascederíascederás
él/ella/Ud.cedecediócedíacederíacederá
nosotroscedemoscedimoscedíamoscederíamoscederemos
vosotroscedéiscedisteiscedíaiscederíaiscederéis
ellos/ellas/Uds.cedencedieroncedíancederíancederán
View complete conjugation for ceder
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad