1 (en clasificación) category existen tres categorías diferentes there are three different categories
la carne de los bueyes se clasifica en tres categorías: extra, de primera y de segunda existen tres categorías fiscales de gasóleos
obtuvo la categoría de cinturón amarillo he got his yellow belt; hoteles de máxima categoría top-class o top-flight hotels
algunas potencias europeas no se resignan a quedar relegadas a una categoría inferior
de primera categoría [+hotel, servicio] first-class hotel de primera categoría servicio de primera categoría la etapa reina comenzará con la ascensión del Col de Portet d'Aspet, de segunda categoría
categoría gramatical part of speech
categoría laboral work category La solución ha sido crear una nueva categoría laboral: la de los profesores colaboradores
categoría profesional professional status los sindicatos exigen la adecuación de las categorías profesionales a la realidad del sector de la confección las diferencias sociales se derivan de la posición que cada persona ocupa dentro de la estructura económica (categoría profesional y nivel de renta)
categoría social social group la población vivía unificada en cuatro categorías sociales: bahutu, batutsi, baganwa y batwa
2 (calidad) quality fue un espectáculo de categoría it was a top-quality show; telenovelas de ínfima categoría soap operas of the very worst kind
algunos funcionarios nombrados para puestos ejecutivos de alta responsabilidad no tienen la categoría profesional suficiente para realizar las funciones que requieren dichos cargos [no] tiene categoría
han confirmado su reconocida categoría artística they have confirmed their recognized status o standing as artists
todos alababan al político por su gran categoría humana También contabiliza los litros gastados en un trayecto determinado. Asimismo dispone de alzacristales y blocapuertas eléctricos.[ es realmente un coche de categoría] un centro dramático de indiscutible categoría artistas de la categoría de Rod Stewart, Santana, Bon Jovi, Michael Jackson ¿hay hoy algún director de la categoría de Karajan?
no hay hoy ningún maestro de su categoría nowadays there are no maestros of his calibre o in his class
ambos museos no tienen la misma categoría internacional
es hombre de cierta categoría he is a man of some standing; productos de baja categoría poor quality products
de categoría [+deportista, artista] top-class no se ha enfrentado con ningún rival de categoría todos los participantes son corredores de categoría
es una orquesta de categoría it is a top-class orchestra
líderes políticos de auténtica categoría
3 (apartado) (en premio) category; (en deporte) event en la categoría de ensayo in the essay section o category
El próximo 26 de octubre darán comienzo las distintas categorías nacionales de tenis de mesa
en la categoría femenina in the women's event
el vencedor de la categoría senior en esta modalidad fue Eduardo Bellini
4 (rango profesional) grade; (Mil) rank fue ascendido a la categoría de director general he was promoted (to the position of) director general
oficial de baja categoría low-ranking officer
Comentarios