1 (hecho en casa) [+comida, sopa, artefacto] homemade Le gusta la comida casera Casa Pepe, comida casera Sus especialidades son el rape a la americana, el pastel de espárragos, lenguado meunière y sus postres caseros Un artefacto casero explotó la noche del miércoles en la se del partido
[+remedio] household; home cocina casera home cooking
la cocina casera es la especialidad de la casa
un vídeo casero a home video
una grabación casera
eso es filosofía casera that is homespun philosophy; tareas caseras housework singular
; (s) domestic chores; de fabricación casera homemade bombas de fabricación casera
sufrió un pequeño accidente casero she had a minor domestic accident; she had a small accident at home
2 (hogareño) soy muy casero I'm the home-loving sort; I'm the stay-at-home type; llevan una vida muy casera they're always at home
3 (Dep) una victoria casera a home win; a win for the home side; un árbitro casero a referee biased in favour of the home team
