case [keɪs]
noun
1 (gen) also (Med) caso; (m)
it's a sad case es un caso triste; it's a hopeless case (Med) es un caso de desahucio; a fever case un caso de fiebre; he's working on the train-robbery case está investigando el caso del robo del tren
as the case may beas según el caso
it's a case for the policefor este es asunto para la policía; esto es cosa de la policía
it's a case of ...of se trata de ...
it's a clear case of murder es un claro caso de homicidio
a case in pointpoint un ejemplo al respecto que hace al caso;or
if that is the casethat en ese caso
2 (Jur) (gen) caso; (m) proceso; (m) (particular dispute) causa; (f) pleito; (m) (argument) argumento; (m) razón; (f)
the Dreyfus case el proceso de Dreyfus; (more loosely) el asunto Dreyfus
there is no case to answeranswer no hay acusación para contestar
there's a strong case for reformfor hay buenos fundamentos para exigir una reforma
there's a case for saying that ... puede decirse razonablemente que ...; there is a case for that attitude hay argumentos en favor de esa actitud; the case for the defence la defensa; the case for the prosecution la acusación
to have a good strong casehaveor tener buenos argumentos buenas razones;or
to make (out) a case for sthmake dar razones para algo; presentar argumentos en favor de algo
to make the case for doing nothing exponer las razones para no hacer nada
to put state one's caseputorstate presentar sus argumentos; exponer su caso
to rest one's caserest terminar la presentación de su alegato
3 (with "in")
(just) in case por si acaso; por si las moscas; (informal) in case he comes por si viene; (en) caso de que venga; in your case en tu caso
in any caseany de todas formas; en cualquier caso; en todo caso
in most casesmost en la mayoría de los casos
in no caseno en ningún caso; de ninguna manera
in case of emergencyof en caso de emergencia
as in the case of como en el caso de
in such a casesuch en tal caso
in that casethat en ese caso
modifier
case file (n) historial; (m)
case grammar (n) gramática de caso; (f)
case history (n) (Med) historial médico clínico; (m)or
what is the patient's case history? ¿cuál es el historial del enfermo?; I'll give you the full case history le contaré la historia con todos los detalles
case law (n) jurisprudencia; (f)
case study (n) estudio de casos; (m)
case system (n) (Ling) sistema de casos; (m)
