casco

∗ ≈

helmet

∗ noun

casco
masculine noun
1helmet (para la cabeza); crash helmet (de motorista)
  • cascos azules -> U.N. peacekeeping troops, blue berets
2hull (de barco)
3(de ciudad)
  • casco antiguo -> old (part of) town
  • casco urbano -> city center
4hoof (de caballo)
5empty bottle (envase) (peninsular Spanish, Mexican Spanish)
6fragment, piece (pedazo); segment (gajo) (Andes, Cuban Spanish, RP)
cascos
plural masculine noun
1headphones (informal) (auriculares)
2(expresiones)
  • calentarse o romperse los cascos -> to rack o cudgel one's brains (United States)
  • ser alegre o ligero de cascos -> to be irresponsible; (irresponsable) to be flighty (mujer)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

casco [cahs’-co]
noun
1Skull, cranium, the bone which incloses the brain. (m)
2Potsherd, fragments of an earthen vessel. (m)
3Quarter of an orange, lemon, or pomegranate. (m)
4Coat or tegument of an onion. (m)
5Helmet, casque, or head-piece of ancient armor. (m)
6Cask, pipe, vat, or other wooden vessel in which wine is preserved. (Province; Provinicial) (m)
7Hull or hulk, of a ship. (Nautical) (m)
8Crown of a hat. (m)
9Printer’s inking-ball. (m)
10Sheep-skin stripped of the wool. (m)
11Hoof of a horse. (m)
12Casco or tapa de un barril, the head of a cask. (m)
13Casco de una silla de montar, the tree of a saddle. (m)
  • Cascos -> heads of sheep or bullocks without the tongues and brains
  • Tener los cascos a la jineta -> (Met.) to be on the high horse
  • Tener malos cascos -> (Met.) to be crazy or hare-brained
  • Romperse los cascos -> to rack one’s brain
  • Ligero de cascos -> scatterbrained, frivolous
14Inner part, central area (de ciudad); Casco comercial, business quarter. (m)
  • El casco antiguo de la ciudad -> the old part of the city
15Empty building. (Ante Meridian & Latin American) (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

casco
sustantivo:masculino
1 [de soldado] helmet; [de obrero] protective helmet; safety helmet; hard hat; [de motorista, ciclista] (crash) helmet
los cascos azules (de la ONU) the (UN) blue helmets
un casco azul (de la ONU)
casco de acero steel helmet
2 [de ciudad]
casco antiguo
el casco antiguo de la ciudad the old quarter part of the city;o
prohibido aparcar en todo el casco antiguo
casco histórico
el casco histórico de la ciudad the historic city centre center;o (EEUU)
Sevilla tiene el casco histórico más grande de Europa la rehabilitación del casco histórico de Madrid
casco urbano built-up area
la fábrica se hallaba en pleno casco urbano todas las industrias se han desplazado fuera del casco urbano de la ciudad los camiones ya no necesitan pasar por el casco urbano de la ciudad prohibido tocar el claxon en todo el casco urbano
casco viejo
el casco viejo de la ciudad the old quarter part of the city;o
3 (envase) empty bottle
te dan 50 céntimos al devolver el casco they give you 50 cents back on the empty (bottle); había cascos (de botellas) por todo el parque there were empty bottles empties all over the park;o
el suelo estaba lleno de cascos de litronas de cerveza
4 cascos [de walkman] headphones
5 cascos (familiar) (cabeza) nut; (familiar) (s)
alegre ligero de cascoso (irreflexivo) reckless; foolhardy; (frívolo) flighty
ligero de cascos su hijo es muy ligero de cascos era nieto de un viejo republicano seguidor de don Claudio Sánchez Albornoz e hijo de un padre algo ligero de cascos
sentar los cascos to settle down
calentar
6 (pezuña) hoof
7 (trozo) [de fruta] segment; piece; [de cebolla] slice; [de vasija] fragment; shard
8 (Náutica) [de barco] hull
9 (Mecánica) [de cableado] casing
10 (Latinoamérica) (edificio vacío) empty building
11 (Latinoamérica) (Agr) ranch house; ranch and outbuildings; (S. Cone) [de hacienda] part; section;
12 [de sombrero] crown

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation