Quantcast

cartilla

 
cartilla
feminine noun
1. (education) 
a. primer 
Los niños practicaban lectura con un texto de su cartilla.The children practiced reading with a text in their primers.
b. reader 
Hijo, no te olvides de poner tu cartilla en la mochila.Son, don't forget to put your reader in your backpack.
2. (document) (Mexico) 
a. card 
Siempre tengo la cartilla de seguro en la billetera.I always carry my social security card in my wallet.
3. (small notebook) (Mexico) 
a. book 
Mis padres me abrieron una cuenta bancaria y me enseñaron a llevar una cartilla de ahorros.My parents opened a bank account for me and taught me how to keep a savings book.
4. (military) (Mexico) 
a. record 
Me uní al ejército y recibí la cartilla.I joined the army and received my record.
cartilla
Noun
1. (documento) 
a. book 
cartilla (de ahorros)savings book
cartilla militarbooklet to say one has completed one's military service
cartilla del paroregistration card issued to the unemployed
cartilla de racionamientoration book
cartilla de la seguridad socialsocial security card
2. (para aprender a leer) 
a. primer 
3. (fig) 
leerle la cartilla a alguiento read somebody the riot act
cartilla
1 (Escol) primer; first reader
cantar o leer la cartilla a algn to take sb to task; give sb a severe ticking off
no saber (ni) la cartilla not to know a single thing
2 (documento)
cartilla de ahorros bank book
cartilla de identidad identity card
cartilla del paro unemployment card
Luis Jiménez comprobó que su compañera y madre de la niña había lavado unos pantalones vaqueron suyos con el documento nacional de identidad y la [cartilla del paro] dentro.
cartilla de racionamiento ration book
cartilla de seguridad cartilla de seguro social security card
3 (Religión) certificate of ordination
4 (Mil) record
Search history
Did this page answer your question?