carry on
∗carry on
verbo transitivo con partícula
1seguir (tradition); dirigir, gestionar (business, trade); mantener (correspondence, conversation)
verbo intransitivo
2continuar, seguir (continue)
- to c on doing something -> seguir haciendo algo
- c on! -> ¡sigue!, ¡adelante!
3hacer trastadas (familiar) (behave badly)
- I don't like the way she carries on -> no me gusta su forma de comportarse
4tener un lío or (familiar) (have an affair)una movida or (español de México)un asunto (RP)(with con)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
carry on [ka-ri]
- To carry on with something -> seguir con algo
- What a way to carry on! -> ¡qué manera de hacer escándalo, por favor
- There’s no need to carry on about it! -> ¡no hay necesidad de seguir dale que te dale con el asunto
- They’ve been carrying on for years -> hacía años que tenían un enredo (have affair)
mantener (conversation, correspondence); sostener, fomentar; promover, continuar, seguir (continue); mantener, sostener, conducir, llevar adelante, empujar; proseguir.(Coloq.) (make a fuss).(Coloq.)
carry on
verb:intransitive:plus_adverb
1 (continue) continuar; seguir
if you carry on like that si sigues así; we carry on somehow de algún modo vamos tirando; carry on! ¡siga!; (in talking) ¡prosigue!; to carry on doing sth seguir haciendo algo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
