masculine noun
1. affection (afecto)
  • tener cariño a -> to be fond of
  • tomar cariño a -> to grow fond of
  • tratar a alguien con cariño -> to be affectionate to(wards) somebody
2. loving care (cuidado)
  • tratar algo con cariño -> to treat something with loving care
3. dear, love (apelativo), honey (United States)

cariño [cah-ree’-nyo]
1. Love, fondness, tenderness, affection, kindness; concern. (m)
  • Por el cariño que le tengo -> because I am fond of him
  • Tomar cariño a -> to take a liking to
2. Soft or endearing expression. (m)
3. Anxious desire of a thing. (Obsolete) (m)
4. Caress, stroke; gift (regalo). (Ante Meridian & Latin American) (m)
  • Hacerle cariños a uno -> to caress somebody

1 (afecto) love; affection
demostró mucho cariño por sus hijas he showed great love o affection for his daughters; falta de cariño lack of affection; palabras de cariño affectionate words
muestras de cariño necesitado de cariño
coger cariño a algn/algo to grow o become fond of sb/sth; become attached to sb/sth
Había tomado cariño a la joven y le entristece su marcha Llegamos incluso a tomarles cariño a nuestros teléfonos portátiles... al final le tomé cariño al perro enseguida le toma cariño a las personas le cogió cariño al osito de peluche
con cariño
trata a sus plantas con mucho cariño she takes loving care of her plants; lo recuerdo con cariño I have fond memories of it; I remember it with great affection; con cariño, Luis (en carta) love (from) Luis
se despide con cariño
dar cariño a algn to be affectionate to sb
no le dio el suficiente cariño a sus hijos
sentir cariño por algn to be fond of sb; like sb
siento mucho cariño por este sabio anciano
tener cariño a algn/algo to be fond of sb/sth; like sb/sth
el maestro me tenía mucho cariño le tengo mucho cariño a este jersey
tomar cariño a algn/algo to grow o become fond of sb/sth; become attached to sb/sth
2 (apelativo) darling; honey (familiar)
ven aquí, cariño come here darling
3 (caricia)
dar o hacer (un) cariño a algn to caress sb; stroke sb
4 (Latinoamérica) (regalo) gift; token (of affection)
5 cariños (saludos) love
Rosa te manda muchos cariños Rosa sends her love

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict