care [kɛəʳ]
noun
1 (anxiety) preocupación; (f) inquietud; (f)
he has many cares hay muchas cosas que le preocupan
full of caresfull lleno de inquietudes
he hasn't a care in the worldworld no le preocupa nada
2 (carefulness) cuidado; (m) atención; (f)
have a care, sir!have (old-fashioned) ¡mire usted lo que está diciendo!
to take caretake tener cuidado
take care! (as warning) ¡cuidado!; ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!; to take care to cuidar de que; asegurarse de que; to take care not to guardarse de; take care not to drop it! ¡cuidado no lo vayas a dejar caer!; ¡procura no soltarlo!; "with care" "¡atención!"; "¡con cuidado!"; (on box) "frágil"
convicted of driving without due care and attentionwithout declarado culpable de conducir sin la debida precaución
3 (charge) cargo; (m) cuidado; (m) (Med) asistencia; (f) atención médica; (f)
to be in the care ofin estar bajo la custodia de
he is in the care of Dr Wood le asiste atiende el doctor Wood;or the parcel was left in my care dejaron el paquete a mi cargo cuidado;or
the child has been taken into careinto pusieron al niño en un centro de protección de menores
Mr López care of (abbr c/o) Mr Jonesofabbr (on letter) Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López
to take care oftake (take charge of) encargarse de; ocuparse de; (look after) cuidar a
that takes care of that con eso todo queda arreglado; that can take care of itself eso se resolverá por sí mismo; I'll take care of him! (informal) ¡yo me encargo de él!; she can take care of herself sabe cuidar de sí misma; I'll take care of this (bill etc) esto corre de mi cuenta; to take good care of o.s. cuidarse mucho
verb:intransitive
(be concerned) preocuparse;about por; interesarse;about por we need more people who care necesitamos más gente que se preocupe por los demás; necesitamos más personas que se interesen por el prójimo; I don't care no me importa; me da igual lo mismo;or I don't care either way me da lo mismo
for all I care, you can goall por mí, te puedes ir
that's all he cares about es lo único que le interesa
as if I cared!as if ¿y a mí qué?
to care deeply aboutdeeply [+person] querer mucho a; [+thing] interesarse mucho por
who cares?who ¿qué me importa?; ¿y qué?
verb:transitive
1 (be concerned)
I don't care what you think no me importa tu opinión; what do I care? ¿a mí qué me importa?; I don't care twopence a fig a hoot!oror ¡me importa un comino!
I couldn't care less what people sayless (Britain) me importa un bledo lo que diga la gente
I couldn't care less I could care less (US) eso me trae sin cuidado
2 (formal) (like)
to care toto
I shouldn't care to meet him no me gustaría conocerle; if you care to si quieres
would you care to tell me? ¿quieres decírmelo?; would you care to take a walk? ¿te apetece dar un paseo?; would you care to come this way? si no tiene inconveniente en pasar por aquí; por aquí si es tan amable si gusta;or (LAm)
modifier
care giver (n) (professional) cuidadoracuidadora de atención domiciliaria;a cuidadora (m) (f) (de atención domiciliaria) (relative, friend) persona que cuida de un incapacitado
care label (n) (on garment) etiqueta de instrucciones de lavado; (f)
care order (n) (Britain) (Jur) (Social Work) orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal
care worker (n) asistente social; (m) cuidadoracuidadora;a cuidadora (m) (f)
