carajo

∗ ≈

damn it

∗ interjection

carajo
masculine noun
1(muy informal)
  • me importa un carajo -> I couldn't give a shit
  • irse al carajo -> to go down the tubes (plan, proyecto)
  • ¡vete al carajo! -> go to hell!
interjection
also:
  • ¡carajo! -> damn it!

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

carajo [cah-rah-ho]
noun
1prick. (m)
2De carajo, tremendous, awful. (m)
  • Ese conductor del carajo -> that shit of a driver
  • En el quinto carajo -> miles away
  • No entiende un carajo -> he doesn’t know a damned thing about it
  • Me importa un carajo -> I don’t give a damn
  • Irse al carajo -> to fail, to go down the drain
  • Mandar a uno al carajo -> to tell somebody to go to hell

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

carajo (vulgar)
sustantivo:masculino
1 (con valor enfático)
—me debes dinero —¡qué dinero ni qué carajo! "you owe me some money" — "I don't owe you a damn bloody thing!" "like hell I do!";oo (muy_familiar) ¡qué carajo, si no quiere venir que se quede! if he doesn't want to come he can damn well bloody well stay!;o (muy_familiar)
2
un carajoun
no entendí un carajo I didn't understand a damn bloody thing;o (muy_familiar)
cuando abro un libro no entiendo un carajo no entendí un carajo, pero me aburrí mucho
me importa un carajo I couldn't give a damn toss; (familiar)o (muy_familiar)
a mí me importa un carajo lo que pasa en el mundo
no vale un carajo it isn't worth a thing penny;o —llévame a mi casa —¡y un carajo! "take me home" — "like hell I will!"; (familiar)
3
al carajoal
¡al carajo con los libros! to hell with the books!; (familiar)
si te hace pasar malos ratos, al carajo con tu marido
irse al carajo: ¡vete al carajo!, estoy harto de ti go to hell! I'm sick of you; (muy_familiar) ¿que te ha tocado la lotería? ¡vete al carajo! you've won the lottery? like hell (you have)!; (familiar) todo el trabajo se fue al carajo all the work went down the tubes; (familiar)
nuestros planes se fueron al carajo
mandar al carajo: si te molesta, mándalo al carajo if he bothers you, tell him to piss off; (vulgar)
mandó los estudios al carajo cuando encontró trabajo estoy tan harto que lo voy a mandar todo al carajo le mandó al carajo y le echó a patadas de la casa
4
del carajodel
hace un frío del carajo it's bloody freezing; (familiar) una bronca del carajo a hell of a row; ¡esta paella está del carajo! this is a damn good paella!; this paella is bloody brilliant; (muy_familiar)
5 (pene) prick; (vulgar) dick; (vulgar)
en el quinto carajo in the back of beyond; (familiar)
exclamación
¡carajo! damn (it)!; (familiar) ¡cállate ya, carajo! shut up, damn it!; (familiar) ¡carajo, qué viento! this damn bloody wind!;o (muy_familiar) ¡carajo con el coche! this damn bloody car!;o (muy_familiar) damn this car!; (muy_familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation