carácter

∗ ≈

nature

∗ noun

carácter
video translation

carácter

(pl caracteres)

masculine noun

1. character (personalidad, modo de ser, genio)

tener buen/mal carácter -> to be good-natured/bad-tempered
tener mucho carácter -> to have a strong personality

2. character (índole, naturaleza)

una reunión de carácter privado/oficial -> a private/official meeting
solicitaron ayuda con carácter de urgencia -> they requested urgent assistance

3. character (de imprenta)

escriba en caracteres de imprenta -> please print (en impreso)

carácter [cah-rahc’-ter]

noun

1. A written sign. (m)

2. Character, condition, mark. (m)

De medio carácter -> of an ill-defined nature
De carácter totalmente distinto -> of quite a different kind

3. Character, consequence, note, adventitious quality impressed by a post of office. (m)

4. Character, handwriting. (m)

5. Character, type, any letter used in writing or printing. (m)

6. Character, personal qualities, particular constitution of mind, humor, manners. (m)

Una persona de carácter -> a person with character
De carácter duro -> hard-natured
No tiene carácter -> he lacks firmness

7. Temper, nature, genius. (m)

8. Spiritual stamp impressed upon the soul by the sacraments of baptism and confirmation. (m)

9. Character, loftiness of soul, firmness, energy. (m)

10. Style of speaking or writing. (m)

11. Caracters de imprenta, printing types. (m)

Carácter elite / pica -> (Inform.) elite / pica-sized character

Mark put upon sheep; brand.

carácter

caracteres (plural)

1 [de persona] character

tiene un carácter muy fuerte he has a strong personality

las guerras que su fuerte carácter llegó a ocasionar en la Edad Media

no tiene carácter he lacks character; he's a weak character

tener el carácter abierto to be open; have an open nature

tener buen carácter to be good-natured

persona de carácter person of o with character

una persona de mucho carácter person with a strong character o a lot of personality

de carácter duro hard-natured

imprimir carácter to be character-building; build up character

pasé un año en el ejército y eso imprime carácter I spent a year in the army, and that builds up character

el Bautismo imprime carácter,entonces si me imprime carácter quiere decir que yo tengo que demostrar que soy cristiano

tener mal carácter to be ill-tempered

tener el carácter reservado to be of a quiet o reserved disposition

2 [de edificio, estilo] character

una casa con mucho carácter a house with a lot of character

3 (índole) nature

algunos datos de carácter biográfico some biographical data

Hispania es una asociación de carácter benéfico

problemas de carácter general problems of a general nature; una visita con carácter oficial/privado an official/private visit; información de carácter reservado information of a confidential nature

investigaciones de carácter reservado esto que me dices lo tomo con carácter reservado

la despenalización tiene carácter retroactivo the decriminalization will be applied retrospectively; un aumento de sueldo con carácter retroactivo a backdated pay rise

se trata de opiniones de carácter general

la estación se utilizará para trenes de carácter urbano the station will be used by trains serving the city

de carácter totalmente distinto

con carácter de urgencia as a matter of urgency

4 (Biología) trait; characteristic

carácter adquirido acquired characteristic

carácter dominante dominant trait; dominant characteristic

carácter hereditario hereditary trait

carácter recesivo recessive trait

5 (Tipografía) character

una pintada con caracteres árabes (a piece of) graffiti written in Arabic; está escrito con caracteres góticos it is written in Gothic (script)

he visto bebidas con caracteres chinos en la botella