captar

∗

captar
transitive verb
1 to win (atraer) (simpatía) ; to gain, to capture (interés)
2 to grasp (entender)
3 to pick up, to receive (sintonizar)
captarse
pronomial verb
1 to win, to attract (atraer)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

captar [cap-tar]
article & verb transitive
1 To captivate, to win, to capture.
2 To grasp, to get, to catch.
3 To collect; to dam, to harness (aguas).
4 To tune in to; to pick up, to receive (emisora).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

captar
verbo:transitivo
1 (atraer) [+dinero, capital] to raise; [+votos] to win; [+clientes, audiencia] to attract
con la campaña captaron miles de nuevos votantes through the publicity campaign they won thousands of new voters
en toda Europa los partidos ecologistas han captado muchos votos ha sido capaz de captar los votos de indios y mestizos intentan captar a los más expertos para su empresa
intentaron captar nuevos clientes they tried to attract new clients; esto no logró captar el interés del público this failed to capture public interest; llora para captar la atención de sus padres he cries to get his parents' attention
el programa ha sabido captar a un público joven
2 [+emisora, señal] to pick up
no capto BBC1 I don't can't pick up BBC1;o
los fotógrafos del corazón trataban de captar una imagen de la idílica pareja
un aparato que capta las señales acústicas a device that picks up captures sound signals;o
este aparato capta cualquier sonido
esta antena no capta bien las imágenes you don't get a good picture with this aerial; this aerial doesn't give a good picture; un videoaficionado captó esta escena this scene was caught on amateur video
un telescopio que capta los astros más lejanos
3 (comprender) [+sentido, esencia] to get; grasp
el poeta se esfuerza en captar el sentido del cuadro y en expresarlo en palabras si no se sabe captar el sentido de sus palabras
supo captar la importancia política del asunto she managed to grasp the political significance of the matter
no supo captar la esencia de su discurso
no ha sabido captar el mensaje del electorado she has failed to pick up on get understand the message from the electorate;oo no captó la indirecta he didn't get take the hint;o
4 [+aguas] to collect
el pantano capta las aguas de lluvia the reservoir collects rainwater

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "captar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo capto capté captaba captaré capte
Tú captas captaste captabas captarás captes
Ella/Él/Usted capta captó captaba captará capte
Nosotros captamos captamos captábamos captaremos captemos
Vosotros captáis captasteis captabais captaréis captéis
Ellos/Ustedes captan captaron captaban captarán capten
Paid English to Spanish translation