capital

∗ ≈

la capital

∗ noun

capital
[ˈkæpɪtəl]
sustantivo
1mayúscula (f) (letter)
2capital (f) (city)
3capital (m) (finanzas)
  • to make capital out of something (sentido figurado) -> sacar partido de algo
  • capital assets -> activo (m) fijo, bienes mpl de capital
  • capital expenditure -> inversión (f) en activo fijo
  • capital gains tax -> impuesto (m) sobre las plusvalías
  • capital goods -> bienes mpl de equipo or de producción
  • capital investment -> inversión (f) (de capital)
  • capital stock -> capital (m) escriturado (Estados Unidos)
adjetivo
4mayúscula (letter)
  • capital T -> T mayúscula
  • he's arrogant with a capital A (familiar) -> es terriblemente arrogante, es un arrogante de tomo y lomo (español de España), es rearrogante (RP)
también:
  • capital city -> capital (f)
5(Law)
  • capital crime or offense -> delito (m) capital
  • capital punishment -> pena (f) capital or de muerte
6capital (important)
  • of capital importance -> de capital importancia
7(Old-fashioned) (splendid)
  • capital! -> ¡excelente! (británico)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

capital [ka-pi-tal]
adjetivo
1Capital, que pertenece a la cabez
adjetivo
2(Law) Que está sancionado con la pena de muerte; criminal, capital.
  • Capital punishment -> pena capital o de muerte
3(Print.) Mayúscula, hablando de letra
sustantivo
  • He’s into art with a capital A -> le interesa el Arte con mayúscula
4Excelente, brillante, magnífico.
5Principal, primordial (major).
  • Capital city -> capital
sustantivo
6Capitel o chapitel de una columna.
7Capital, la ciudad principal o cabeza de algún gobierno (city).
8Capital, fondo, principal, caudal productivo. (Finanzas) (n)
  • To make capital (out) of something -> sacar provecho o partido de algo
  • Capital expenditure/investment -> gasto/inversión de capital
  • Capital gains tax -> impuesto sobre la plusvalía
  • Capital punishment -> Pena capital, pena de muerte
(Geog., Pol.)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

capital [ˈkæpɪtl]
adjective
1 (Jur) capital
2 (chief) capital
3 (essential) capital; primordial
of capital importance de capital importancia
4 [+letter] mayúsculo
capital Q Q mayúscula; (f) he's Conservative with a capital C es conservador con mayúscula
5 (old-fashioned) (informal) (splendid) magnífico; estupendo
capital! ¡magnífico!; ¡estupendo!
noun
1 (also capital letter) mayúscula; (f)
capitals (large) mayúsculas; (f) versales; (f) (small) versalitas; (f) please write in capitals escribir en letras de imprenta
2 (also capital city) capital; (f)
3 (Economics) capital; (m)
to make capital out of sth sacar provecho de algo
4 (Archit) capitel; (m)
modifier
capital account (n) cuenta de capital; (f)
capital allowance (n) desgravación sobre bienes de capital; (f)
capital assets (n) activo fijo; (m)
capital expenditure (n) inversión de capital; (f)
capital gain(s) (n) plusvalía; (f)
capital gains tax (n) impuesto sobre las plusvalías; (m)
capital goods (n) bienes de equipo; (m)
capital growth (n) aumento del capital; (m)
...with prospects for gains in both income and capital growth The higher the income you require when you originally invest, the less chance there is of capital growth
capital investment (n) inversión de capital; (f)
capital levy (n) impuesto sobre el capital; (m)
capital offence capital offense (US) (n) delito capital; (m)
capital outlay (n) desembolso de capital; (m)
capital punishment (n) pena de muerte; (f)
capital reserves (n) reservas de capital; (f)
capital sentence (n) condena a la pena de muerte; (f)
capital ship (n) acorazado; (m)
capital spending (n) capital adquisitivo; (m)
capital stock (n) (capital) capital social comercial; (m)or (shares) acciones de capital; (f)
capital sum (n) capital; (m)
capital transfer tax (n) (Britain) impuesto sobre plusvalía de cesión; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

capital
adjective
1 supreme (importante)
2 main (principal)
3 deadly (religion) (pecado)
masculine noun
4 capital (economics & finance)
  • capital circulante/fijo/social -> working/fixed/share capital
  • capital escriturado -> share capital , capital stock (United States)
  • capital líquido -> liquid assets
  • capital bajo riesgo -> sum at risk
  • capital de riesgo -> venture capital, risk capital
  • capital social -> share capital
feminine noun
5 capital (ciudad)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

capital [cah-pe-tahl’]
noun
1 Sum of money put at interest. (m)
2 Capital stock of a merchant or trading company. (m)
3 Line drawn from the angle of a polygon to the point of the bastion and the middle of the gorge. (Military) (m)
4 A capital letter; upper case of printers. (m)
  • Capital de explotación -> working capital
  • Capital físico -> (Cono Sur) capital assets
noun
5 Capital city (ciudad) of a country. (f)
  • Capital de provincia -> provincial capital
  • En Méjico capital -> in the city of Mexico
adjective
1 Capital, relating to the head.
2 Principal, leading; capital, essential.
  • Enemigo capital -> mortal enemy
  • Error capital -> capital error
  • Pecados capitales -> deadly sins
  • Pena capital -> capital punishment

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

capital
adjetivo
1 (clave) [+nombre, personaje] key; [+rasgo] main
son nombres capitales en nuestro teatro musical las figuras capitales del arte contemporáneo
una figura capital de la democracia española a key figure in Spanish democracy; su obra capital es el Quijote his supreme work is Don Quixote; esta pregunta es de importancia capital this question is of paramount cardinal capital importance;oo esto tuvo una importancia capital en su vida this was of paramount cardinal importance in his life;o
destacó la importancia capital de este nuevo laboratorio este encuentro tiene una importancia capital para las relaciones entre los dos países un motivo de importancia capital
los puntos capitales de su discurso the cardinal main points of her speech;o la ciudad capital the capital city
2 (mortal)
pecado capital mortal sin; la pena capital capital punishment
3 (Latinoamérica)
letra capital capital letter
sustantivo:masculino
(Economía) [de empresa] capital; [de persona] capital; money
la empresa ha ampliado el capital the company has increased its capital
invirtió todo su capital en su país
capital activo working capital
capital en acciones share capital; equity capital
capital extranjero
la entrada de capital extranjero the inflow of foreign capital; han vendido la empresa al capital extranjero they have sold the company to foreign capital investors;o
capital fijo fixed capital
capital flotante floating capital
capital humano human resources; (p)
capital privado private capital
una empresa en manos del capital privado
capital riesgo risk capital; venture capital
elevaron el capital social de la cadena de televisión a 12.500 millones. esta operación afecta a un total de 631.442 acciones,el 4,09% del capital social de la entidad
sustantivo:femenino
1 [de país] capital (city); [de provincia] main city; provincial capital
soy de Málaga capital I am from the city of Málaga as opposed to the province; (as opposed to the province) Praga, la capital europea de la cerveza Prague, the beer capital of Europe
2 (Tipografía) decorated initial capital

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation