candle

=

sustantivo

candle

[ˈkændəl]

sustantivo

1. vela (f)

2. (idioms)

he can't hold a candle to you -> no te llega ni a la suela del zapato
it's not worth the candle -> no vale or merece la pena (español de España)

candle [kan-dol]

sustantivo

1. Candela, vela (for domestic use); cirio (for altar).

2. Luz.

3. Bujía.

To burn the candles at both ends -> tratar de abarcar demasiado, hacer de la noche día
She can’t/doesn’t hold a candle to her sister -> no le llega ni a la suela del zapato a la hermana
Candle power -> fuerza de iluminación de una standard candle
Standard candle -> (a) vela de esperma que quema dos granos por minuto: se usa como tipo y medida de la luz; (b) la cantidad de luz que da esa vela o bujía
Roman candle -> vela romana, juego artificial
The game is not worth the candle -> no vale la pena
To hold a candle to -> comparar una persona o cosa con otra
Candle-holder -> palmatoria, portavela (for birthday cakes, etc.)
Candle-snuffers -> despabiladeras, instrumento para despabilar; cuando se aplica a personas, denota inutilidad o estupidez

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!

¡Recibir el email con la palabra del día!

intolerable, unbearable

maraguidolin earned 150 pts for the 'speak' section of Lesson 1.14 - Weather and the Verb Hacer (7 secs ago)

maraguidolin earned 150 pts for the 'write' section of Lesson 1.14 - Weather and the Verb Hacer (24 secs ago)

Más >>