1 (vela) candle; (candelero) candlestick; (Física) candle power en candela (Náutica) vertical
acabársele la candela a algn (muy_familiar) se le acabó la candela he snuffed it; (muy_familiar)
arrimar candela a algn (familiar) to give sb a tanning; (familiar)
estar con la candela en la mano to be at death's door
2 especialmente (Latinoamérica) (fuego) fire; (para cigarro) light pegar prender candela ao to set fire to; set alight
dar candela (familiar) to be a nuisance
dar candela a algn (familiar) to rough sb up; (familiar) Un sudaca que pasó al lado nuestro comenzó a insultarnos; no contento con eso intentó descolgar una de las pancartas de protesta. Le dimos un poquito de candela, pero nada más
