cambiar

∗ ≈

to change

∗ verb

cambiar
transitive verb
1 to change (modificar)
2 (intercambiar)
  • cambiar algo (por algo) -> to exchange something (for something)
  • cambiar libras en dólares -> to change pounds into dollars
  • cambiar un artículo defectuoso -> to exchange a faulty item
  • he cambiado mi turno con un compañero -> I swapped shifts with a colleague
  • ¿te importa si te cambio el sitio? -> would you mind swapping o changing places with me?
intransitive verb
3 to change (alterarse)
  • cambiar de -> to change
  • cambiar de casa -> to move (house)
  • cambiar de trabajo -> to move o change jobs
4 to change gear (automobiles) (de marchas)
cambiarse
pronomial verb
also:
  • cambiarse (de ropa) -> to change (one's clothes)
  • cambiarse de casa -> to move (house)
  • no me cambiaría por él -> I wouldn't be in his shoes!
  • ¿te importaría cambiarme el sitio? -> would you mind swapping o changing places with me?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

cambiar [cam-be-ar’]
article & verb transitive
1 To barter, to commute, to exchange one thing for another.
2 To change, to alter.
  • Cambiar de mano -> to change from the one side to the other (caballos)
3 To give or take money on bills, to negotiate bills and exchange them for money.
4 To transfer, to make over, to remove.
  • Cambiar las velas -> (Naut.) to shift the sails
5 To carry on the business of a banker.
  • Cambiar dólares por pesos -> to change dollars for pesos
  • Cambiar saludos, to exchange greetings. ¿ Lo cambiamos a otro lado -> shall we move it somewhere else
verb neuter
6 To change, to alter. (n)
  • Cambiar a un nuevo sistema -> to change to a new system
  • No ha cambiado nada -> nothing has changed
  • Está muy cambiado -> he’s changed a lot
verb reflexive
7 To be translated or transferred, to change, to change round.
8 Cambiarse en, to change into.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

cambiar
verbo:transitivo
1 (modificar) to change
tendremos que cambiar el color de nuestro logotipo we'll need to change the colour of our logo
deberías cambiar esa actitud tan conformista el gobierno ha tenido que cambiar la legislación sobre el aborto el ministro señaló que el Gobierno no ha cambiado su política sobre narcotráfico
eso no cambia mucho las cosas that doesn't change things much
2 (intercambiar) to exchange; swap; (familiar)
te cambio el rotulador verde por el rojo I'll exchange my green pen for that red one; I'll swap you the green pen for the red one; (familiar)
te cambio este sello por uno de Francia
¿me cambias el sitio? can we change places?; can we swap places?; (familiar)
3 (reemplazar) to change
¿les has cambiado el agua a los peces? have you changed the water in the fish tank?; ha ido a cambiarle los pañales al niño she's gone to change the baby's nappy
cambiar al [niño] hoy lo he tenido que cambiar ya tres veces cambiar la [cama]
¿me lo puede cambiar por otra talla? could I change exchange this for another size?;o
fui a la tienda a cambiar el vestido por otra talla
4 (trasladar) to move
cambiar algo [de] un sitio a otro hemos cambiado el cuarto de los niños del piso de abajo al de arriba hemos cambiado de habitación el televisor ¿lo cambiamos a otro sitio?
van a cambiar la oficina al piso de arriba they are going to move the office up a floor; nos van a cambiar de aula they are moving us to another classroom
5 (Economía) (Com) to change
¿dónde puedo cambiar dinero?
tengo que cambiar 800 euros en a libraso (Latinoamérica) I have to change 800 euros into pounds; ¿tienes para cambiarme 50 euros? have you got change for a 50-euro note?
verbo:intransitivo
1 (volverse diferente) [+persona, situación] to change; [+voz] to break
desde que te fuiste nada ha cambiado nothing has changed since you left; nada lo hará cambiar nothing will make him change
no has cambiado nada con los años si cambia el viento, llegaremos antes a puerto
si es así, la cosa cambia if it's true, that changes things; well that's a different story then; con doce años ya le había cambiado la voz his voice had already broken at the age of twelve
si el tiempo no cambia no podremos embarcarnos
2
cambiar dede [+actitud, canal, dirección] to change; [+casa] to move
tendremos que cambiar de actitud
cuando no le interesa algo, cambia de tema whenever he isn't interested in something, he changes the subject; su vida cambió de rumbo 180 grados the course of her life changed completely; tú lo que necesitas es cambiar de aires what you need is a change of scene
anoche estuvimos en otro pub, solo para cambiar de ambiente ¿puedes cambiar de canal, por favor? se salió de la carretera al cambiar de carril cambió de marcha y se puso en cuarta para adelantar cambiamos de rumbo y nos dirigimos hacia el sur parece que usted cambia de dirección y se dirige hacia una abstracción cambiar de [casa] cree que cambiando de casa y de nombre puede cambiar de vida he thinks by moving house and changing his name he can change his life Su apego al dinero hizo que cambiase de residencia cambiar de [color] ten cuidado al lavarlo porque puede cambiar de color la cara le cambió de color en cuanto vio a su padre cambiar [a] un nuevo sistema cambiar de [directorio]
cambiar de dueñodueño to change hands
a los perros no les gusta cambiar de dueño esta bicicleta ha cambiado de dueño al menos dos veces este año han decidido cambiar de estilo en el diseño de sus anuncios
cambiar de idea u opiniónideauopinión to change one's mind
de repente cambió de idea y se vino con nosotros ¿qué le hizo cambiar de opinión? se vio obligado a cambiar de nombre para evitar que lo encarcelaran
cambiar para mejor/peorpara to change for the better/worse
con el nuevo jefe la situación cambió para mejor cambiar de tercio aunque sea cambiar de tercio, vamos a hablar de política cambiando completamente de tercio voy a hablarles de otro tema
camisa tercio
3 (Transportes) to change
tienes que cambiar en King's Cross you have to change at King's Cross
he tenido que cambiar dos veces de metro
4 (Rad)
¡cambio! over!
¡cambio y corto! ¡cambio y fuera! over and out!
verbo:pronominal
cambiarse
1 [+persona] to change; get changed
me cambio y estoy lista I'll just change I'll just get changed and then I'll be ready;o
2 [+peinado, ropa, camisa] to change
¿te has cambiado el peinado? have you changed your hairstyle?
deberías cambiarte la camisa. Ésa tiene una mancha cambiarse la camisa cada dos por tres está cambiándose la camisa, unas veces apoya a la derecha, otras a la izquierda
3
cambiarse de algode to change sth
llovió tanto que tuve que cambiarme de chaqueta it rained so much that I had to change jackets
tengo que cambiarme de clase
para cambiarse de médico hay que rellenar este formulario to change doctors you need to fill in this form
cambiarse de casacasa to move house
me he cambiado de casa dos veces este año esas modas que exigen cambiar de camisa ideológica cada mañana en arte cambiábamos de camisa todos los días: body art, minimal, conceptual
4 (intercambiarse) to exchange; swap; (familiar)
¿nos cambiamos las camisetas? shall we exchange swap T-shirts?;o (familiar) siempre están cambiándose la ropa they are always borrowing each other's clothes
cambiarse por algnpor to change places with sb; swap places with sb; (familiar)
no me cambiaría por ella I wouldn't want to swap change places with her; (familiar)o

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "cambiar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo cambio cambié cambiaba cambiaré cambie
Tú cambias cambiaste cambiabas cambiarás cambies
Ella/Él/Usted cambia cambió cambiaba cambiará cambie
Nosotros cambiamos cambiamos cambiábamos cambiaremos cambiemos
Vosotros cambiáis cambiasteis cambiabais cambiaréis cambiéis
Ellos/Ustedes cambian cambiaron cambiaban cambiarán cambien
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw