calor

=

heat

sustantivo

calor
masculine noun
1. heat (temperatura alta); warmth (tibieza)
  • al calor de la lumbre -> by the fireside
  • este abrigo da mucho calor -> this coat is very warm
  • entrar en calor -> to get warm; to warm up (figurative) (público, deportista)
  • hace calor -> it's warm o hot
  • tener calor -> to be warm o hot
  • calor animal -> body heat
  • calor específico (physics) -> specific heat
2. warmth (afecto, entusiasmo)
  • el calor del público -> the warmth of the audience
also:
  • calores -> hot flushes (de la menopausia) (RP)

calor [cah-lor’]
noun
1. Heat; hotness, calidity; glow. (m)
2. Burning, blazing. (m)
3. Warmth, ardor, fervor, fieriness (sentimientos, acciones). (Metaphorical) (m)
4. Brunt of an action or engagement. (m)
5. Favor, kind reception. (m)
  • Dar calor a la empresa -> to encourage an undertaking
  • Dar calor -> among tanners, to raise the color of a hide by heating it
  • Un calor agradable -> a pleasant warmth
  • Un calor excesivo -> an excessive heat
  • Entrar en calor -> to get warm
  • Hace mucho calor -> it’s very hot

"calor" en el foro de Respuestas

P: Letras - Al calor de una cerveza
R: > 1) "Al calor de una cerveza voy bebiendo mi ciudad." This is a literary use of the language, this sentence should be interpreted as: **"Al calor de…
P: Is tener used for any self-descriptions other than "tengo calor" and "tengo frío"?
R: off the top of my head: tener + miedo, prisa, sueño, celos, cuidado, vergüenza to have fear, hurry, sleepy, jelous, cautious, ashamed there are many,…
P: "Calor vs. Caliente"
R: Caliente is an adjective, then must be accompanied to a noun (before or after): > sopa caliente, agua caliente, "something" caliente. Calor is a noun:…
P: "Hizo calor" or "Hacia calor"?
R: It depends on the context, marian :) Ayer hizo calor. Cuando estuve en Turquía hizo un calor espantoso. Ayer hacía mucho calor, yo estaba en casa, los…
P: "tengo calor" in English
R: >I am hot. For the most part, this is a good [removed]especially, if you mean to make the distinction between "hace calor" and "tengo calor". However,…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!