calcular
verbo:transitivo
1 (Matemáticas) (exactamente) to calculate; work out
debes calcular la cantidad exacta you must calculate work out the exact number;o calcular la distancia entre dos puntos to calculate work out the distance between two points;o calculé mal la distancia y me caí I misjudged the distance and fell
2 (estimativamente)
calcular que to reckon (that); calculo que debe de tener unos cuarenta años I reckon figure he must be about 40 (years old);o especialmente (EEUU) ¿cuánto calculas que puede costar? how much do you reckon it might cost?; se calcula que habrá unos diez heridos about ten people are estimated to have been wounded; calculo que llegará mañana I reckon figure he'll come tomorrow;o especialmente (EEUU)
3 (planear) to work out; figure out
lo calculó todo hasta el más mínimo detalle he worked figured it all out down to the last detail;o
