Cacho in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
cacho
masculine noun
1. piece, bit (informal) (pedazo)
2. horn (asta) (Andes, Venezuelan Spanish)
3. (informal) (como intensificador)
  • ¡cacho tonto! you idiot! (peninsular Spanish)
cacho
1 (miga) crumb; (trozo) bit; small piece
¡cacho de gloria! my precious!; ¡cacho de ladrón! you thief!; es un cacho de pan he's really kind; he's got a heart of gold; a cachos bit by bit
Déjame un poquito el pico. Mira, intenta abrir brecha y darle justo en la juntura, a ver si así consigues ir levantándolo a cachos antes de que alguien se lleve, a cachos, la Estación de las Delicias entera
caerse a cachos to fall apart; be falling to pieces
Es el metro más grande y el más antiguo del mundo. Una ciudad bajo la ciudad que se empezó a construir en 1863, mueve 2,5 millones de personas cada día en sus 150 estaciones y [se cae a cachos.]
(Latinoamérica) (cuerno) horn; (S. Cone) (para beber) cup (made of horn)
3 (And) (S. Cone) (dados) dice; set of dice; (cubilete) dice cup
jugar al cacho to play dice
4 (S. Cone) [de plátanos] bunch
5 (S. Cone) (géneros) unsaleable o unsold goods
plural
; (p)
(objeto) useless thing
6 (Latinoamérica) (chiste) funny story; joke; (broma) prank; practical joke; (Caribe) (mofa) mockery; derision
7 (Caribe) (marijuana) joint (muy_familiar); spliff (muy_familiar)
8 (Caribe) (pene) prick (vulgar)
9 (S. Cone) (problema) problem; (apuro) jam (familiar); tricky situation
10
¡cachos para arriba! (S. Cone) that's marvellous!; splendid!
echar cacho a algn (And) to outshine sb; go one better than sb
empinar el cacho (Latinoamérica) (beber) to drink
estar fuera de cacho to be in safe keeping; be out of danger
pegar los cachos a algn (Centroamérica) to cheat on sb; be unfaithful to sb
raspar el cacho a algn (S. Cone) to tell sb off (familiar)
cacho
(pez) [de río] chub; [de mar] (red) surmullet;
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad