report this ad
cabo
masculine noun
1. rope (cuerda)
2. corporal (military)
  • cabo primero = military rank between corporal and sergeant
3. cape (geography)
  • el cabo de Buena Esperanza the cape of Good Hope
4. bit, piece (trozo) ; stub, stump (trozo final) ; end (de cuerda)
5. (expresiones)
  • al fin y al cabo after all
  • atar cabos to put two and two together
  • cabo suelto loose end
  • no dejar ningún cabo suelto to tie up all the loose ends
  • de cabo a rabo from beginning to end
  • estar al cabo de la calle to be well-informed
  • llevar algo a cabo to carry something out
al cabo de
prepositional phrase
1. after (después de)
  • al cabo de una semana after a week, a week later
cabo
1 (trozo pequeño) [de cuerda, hilo] thread; [de vela, lápiz] stub
falta cortar los cabitos de hilo the loose threads just need cutting off
hizo un nudo en cada cabo de la cuerda solo falta quitar los cabos de hilo y ya está el vestido listo
iluminamos la habitación con un cabo de vela we used the stub o end of a candle to light the room with
El del bigote había dejado caer al suelo el cabo de su cigarro cabo de lápiz
escribía con un cabito he was writing with a pencil stub
cabo de vela (Náutica) rope; cable
maniobra para cambiar de cabo de vela, recibiendo el viento por la popa
2 (locuciones)
al cabo (al final) in the end; (después de todo) at the end of the day
porque al cabo, si uno está convencido de algo, es de que Gabriel García Márquez es una especie de milagro
al cabo, su dedicación a la música ha rendido sus frutos in the end, his dedication to music has borne fruit; his dedication to music has finally borne fruit
razoné un rato y al cabo ya encontré la solución aunque el juego admitia procesos más sofisticados, al cabo nunca llegábamos a ese punto
al cabo, su gran satisfacción era oír los aplausos at the end of the day, his greatest satisfaction was to hear the applause
al cabo de after
al cabo de unos minutos
al cabo de tres meses after three months; three months later
al cabo de un tiempo volvieron a la casa de sus padres
llevar a cabo [+acción, investigación, tarea] to carry out; [+viaje] to make
estamos llevando a cabo un proyecto en colaboración con la universidad we are carrying out a joint project with the university
en el próximo año se llevará a cabo la ampliación de capital hemos llevado a cabo este trabajo con la colaboración de otras personas
ya hemos llevado a cabo la recogida de firmas we have already collected the signatures
nuestro director ha llevado a cabo numerosos proyectos y programas de investigación
en esta piscina se llevarán a cabo las pruebas de natación the swimming events will take place in this pool
las elecciones se llevaron a cabo con absoluta normalidad
atar cabos
atando cabos, me di cuenta de que ... I put two and two together and realized that ...
fuimos atando cabos hasta que se demostró su culpabilidad solo hace falta atar los cabos para entender bien el problema Un inspector, el agudo Lynley, empieza a atar cabos
de cabo a cabo
de cabo a rabo
from beginning to end; from start to finish
me leí el libro de cabo a rabo en un día I read the book from beginning to end o from start to finish in a day
puedo citar el articulo entero, de cabo a rabo ahora tu situación ha cambiado cambia de cabo a rabo el nuevo líder pretendía cambiar el país de cabo a rabo
me recorrí el pueblo de cabo a rabo y no encontré ningún restaurante I went all through the village and didn't find a single restaurant
el que ha cambiado la ciudad de cabo a rabo es Maragall porque recorrer Sudámerica de cabo a rabo, durante los cinco o seis años que estuve allí, enriquece En este caso tu estatuto cambia de cabo a rabo se conoce España de cabo a rabo
estar al cabo de la calle de algo (España) to be fully aware of sth
estamos al cabo de la calle de los problemas del partido en el gobierno están al cabo de la calle de lo que ha ocurrido me guiñó el ojo como el que está al cabo de la calle el autor afirma que el Rey no solo cedió a las presiones de los militares sino que estaba al cabo de la calle de lo que se preparaba
no dejar ningún cabo suelto (preparando algo) to leave nothing to chance; (investigando algo) to tie up all the loose ends
La familia de Ayrton se movió con rapidez para no dejar ningún cabo suelto a la hora de tomar todo el control de los múltiples negocios del campeón brasileño no podemos dejar ningún cabo suelto a la hora de organizar esta reunión En otra nota anterior, escrita a lápiz, con esa prosa puntillosa, maniática,detallista, de quien no quiere dejar ningún cabo suelto ser un cabo suelto quienes no somos ya sino un cabo suelto, el solitario, el anciano, el neurótico, el corazón abandonado, muchas veces es en la radio donde hallamos alguna compañía
3 (graduación) [de militar] corporal; [de policía] sergeant
cabo de escuadra corporal
cabo de mar petty officer
cabo primero first officer
le nombraron cabo primero después de haber sido cabo segundo tres meses
4 (Geografía) cape
Cabo de Gata, Cabo de Creus, Cabo de San Vicente, Cabo de Finisterre
Cabo Cañaveral Cape Canaveral
cabo de Buena Esperanza Cape of Good Hope
cabo de Hornos Cape Horn
Cabo Verde Cape Verde
5 (Remo) stroke
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad