cable

English to Spanish
Spanish to English

cable

[ˈkeɪbəl]

sustantivo

1. cable (m) (electrical); cable(grama) (m) (comunicaciones)

cable car -> teleférico (m) , funicular (m)
cable television -> televisión (f) por cable

verbo transitivo

2. cablegrafiar (message)

cable [kei-bol]

sustantivo

1. Cable, maroma muy gruesa que se asegura al ancla para dar fondo. (Marina)

2. Cable, medida longitudinal.

3. Cualquier maroma pesada de alambre.

4. Cable, conductor eléctrico, subacuático, aéreo o subterráneo, envuelto en una cubierta aisladora.

Best bower cable -> cable del ayuste
Small bower cable -> cable sencillo o de leva
Sheet cable -> cable de esperanza
Stream cable -> calabrote
Cable-bit -> bitadura o media bitadura
Weather-bit of a cable -> bitadura entera de cable
To bit the cable -> tomar la bitadura con el cable
To clap a messenger on the cable -> tomar margarita sobre el cable
To heave in the cable -> virar el cable para abordo
To pay away the cable -> arriar cable para afuera
To part the cables -> partir los cables
To serve the cable -> aforrar el cable
To slip the cable -> alargar el cable por ojo o por el chicote
Cable-car -> carro o vagón que corre sobre carriles movido por tracción de cable
Cable grip -> grapa, fiador de cable
Cable-laid -> guindareza acalabrotada
Cable’s-length -> cable, medida longitudinal equivalente al décimo de una milla marina o 120 brazas
Cable rail-road -> ferrocarril en el cual la fuerza motriz, producida por una máquina fija, se communica a un cable continuo que está situado debajo del pavimento o en una depresión del mismo
Submarine cable -> cable telegráfico submarino

V. CABLE’S-LENGTH.(Telec.) Cable, telegrama. Los carros toman o sueltan el cable por medio de una grapa especial que pasa por una muesca en la calzada. Fué inventado en San Francisco de California.

She cabled me $2,000 -> me envió un giro telegráfico de 2.000 dólares

va. (Telec.) Cablegrafiar, telegrafiar (message, news).

"cable" in the Answers forum


Q:	cable de masa
A:	thanks!

Q:	What is the Spanish for "electrical screen" i.e.metal braid around a cable?
A:	"Malla" o "blindaje" are common names for this. Cable mallado" or "cable blindado" are the names for the cable.