buzz

[bʌz]

sustantivo

1. rumor (m) (noise) (of conversation); zumbido (m) (of machine, insects)

buzz word (familiar) -> palabra (f) de moda

2. (familiar) (phone call)

to give somebody a buzz -> dar a alguien un toque or un telefonazo, echar un fonazo a alguien (español de México)

3. (familiar) (thrill)

to get a buzz out of something -> entusiasmarse con algo

verbo transitivo

4. llamar por el portero electrónico (familiar) (on intercom); llamar a través del buscapersonas or (on pager)busca or (español de España)localizador or (español de México)radiomensaje (RP)

verbo intransitivo

5. zumbar (make noise)

the whole town was buzzing with excitement (sentido figurado) -> toda la ciudad hervía de animación
my head was buzzing with ideas (familiar) -> las ideas me bullían en la cabeza
my ears were buzzing -> me zumbaban los oídos

buzz [bas]

sustantivo

1. Susurro, soplo; zumbido (of insect); rumor, murmullo (of voices).

There was a buzz of excitement in the hall -> hubo un murmullo de agitación en la sala
To give somebody a buzz -> darle o pegarle o echarle un telefonazo a alguien, darle un toque a alguien (phone call)
I get a buzz out of surfing -> el surf me vuelve loco (thrill)

Zumbido (as signal).(Coloq,)

verbo neutro (intransitivo)

1. Zumbar, hacer un ruido sordo, como las abejas y moscardones. (n)

My ears were buzzing -> me zumbaban los oídos
The town was buzzing with rumors -> la ciudad era un hervidero de rumores (be animated)
The Boston arts scene is really buzzing -> hay una actividad febril en el mundo artístico de Boston

2. Cuchuchear, llevar chismes, o cuchichear, hablar al oído de alguno. (n)

Buzz off -> largarse, picar (usu. in imperative)

Sonar (telephone, alarm clock).va. (Aer.) Bordonear. Llamar por el interfono (call on intercom).(Coloq,) Darle o pegarle o echarle un telefonazo a, darle un toque a (call on the phone).(Coloq,)

Have a Spanish question? Get help from experts!