buzón

∗ ≈

mailbox

∗ noun

buzón

masculine noun

1post box , letter box (British), mailbox (United States)

echar algo al buzón -> to post something, to mail something (United States)
venderle un buzón a alguien (informal) -> to rip somebody off (RP)

2(electronic) mailbox, e-mail address (computing) (de correo electrónico)

buzón [boo-thone’]

noun

1Conduit, canal. (Architecture) (m)

2Hole through which letters are thrown into the post-office, letterbox, dropbox. (Province; Provinicial) (m)

3Lid or cover of cisterns, ponds, jars; etc. 4. (m)

4Sluice of a watercourse at a mill. (m)

5Ancient kind of battering-ram. (m)

In foundries, hooks to take off the lids of melting pots.

buzón

sustantivo:masculino

1 (Correos) (en casa) letterbox; mailbox; (EEUU) (en calle) postbox; letterbox; mailbox; (EEUU)

echar una carta al buzón to post a letter

cerrar el buzón (muy_familiar) to keep one's trap shut; (familiar)

vender un buzón a algn (S. Cone) (familiar) to sell sb a dummy; pull the wool over sb's eyes

buzón de alcance late-collection postbox

buzón de sugerencias suggestions box

buzón de voz voice mail

"su llamada está siendo desviada al buzón de voz..." "Bienvenido al buzón de voz..."

2 (Informática) mailbox

3 (tapón) plug

4 (compuerta) sluice

5 (Política) courier in secret organization

Paid English to Spanish translation

∗

clumsy, uncoordinated; slow, dim-witted