business

∗ ≈

el negocio

∗ noun

business
[?b?zn?s]
sustantivo
1 asunto (m) (task, concern)
  • it's none of your business -> no es asunto tuyo
  • it's not my business to… -> no me corresponde a mí…
  • mind your own business -> métete en tus asuntos
  • to make it one's business to do something -> proponerse algo
  • I was just going about my business -> yo simplemente iba a lo mío
  • to get down to business -> ir a lo esencial, ir a lo importante
  • to mean business -> ir en serio
  • it's a sad or sorry business -> es un asunto lamentable or triste
  • I'm sick of the whole business -> estoy harto de todo este asunto
  • he was working like nobody's business (familiar) -> estaba trabajando de lo lindo
  • it's the business! (familiar) -> ¡es fantástico or genial! (excellent) (británico)
2 empresa (f) (individual company) ; negocios mpl (commercial activity) (con) (con)
  • to be in business -> dedicarse a los negocios
  • to be in the computing business -> trabajar en el sector de la informática (person)
  • I'm not in the business of making concessions -> no estoy por hacer concesiones
  • to go into business (with) -> montar un negocio
  • to go out of business -> quebrar
  • to go to London on business -> ir a Londres en viaje de negocios
  • how's business? -> ¿cómo van los negocios?
  • it's good/bad for business -> es bueno/malo para los negocios
  • to talk business -> hablar de negocios
  • to do business (with) -> hacer negocios
  • he's a man you can do business with (sentido figurado) -> es un hombre con el que se puede tratar
  • business account (finanzas) -> cuenta (f) comercial
  • business card -> tarjeta (f) de visita
  • business center -> centro (m) de negocios; (in hotel) centro (m) comercial (city)
  • business class (aviación) -> clase (f) preferente
  • business college -> facultad (f) de ciencias empresariales
  • business hours -> horario (m) de trabajo; (of company) horario (m) comercial (of shop)
  • business incubator -> vivero (m) (de empresas)
  • business lunch -> comida (f) de trabajo
  • business management -> gestión (f) or administración (f) de empresas
  • business manager -> administrador(ora) (sustantivo masculino o femenino) de empresa
  • business park -> parque (m) empresarial
  • business plan -> plan (m) económico
  • business school -> escuela (f) de negocios
  • business studies -> empresariales (f pl)
  • business trip -> viaje (m) de negocios

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

business [bis-nes]
sustantivo
1 Empleo, oficio; asunto (affair, situation, activity); What’s all this business about you leaving?
  • To give somebody the business -> echarle la bronca a alguien (reprimand); tomarle el pelo a alguien (tease)
sustantivo
  • I’m in the insurance/antique business -> trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades (branch of commerce)
  • She’s the best designer in the business -> es la mejor diseñadora del ramo
  • It’s been a pleasure to do business with you -> ha sido un placer trabajar con usted (transactions)
  • She’s away on business -> está fuera por negocios
  • To mix business with pleasure -> mezclar el trabajo con la diversión
  • Business before pleasure -> antes es la obligación que la devoción, primero el deber (y después el placer)
  • To get down to business -> ir al grano, entrar en materia
  • To mean business -> decir algo muy en serio
  • To talk business -> hablar de negocios
  • Business studies -> (ciencias) empresariales
  • Business school -> escuela de administración o gestión de empresas
  • A course in business German -> un curso de alemán comercial
  • The firm has been in business for 50 years -> la empresa tiene 50 años de actividad comercial
  • To set up in business -> montar o poner un negocio
  • They went into business together -> montaron o pusieron un negocio juntos
  • To go out of business -> cerrar
  • Business is good -> el negocio anda o marcha bien
  • We open for business at nine o’clock -> abrimos al público a las nueve
  • To lose business -> perder clientes o clientela (clients, custom)
  • What is your business here? -> ¿qué le trae a Ud
  • To do the business for -> liquidar (una cuenta) completamente; acabar; de aquí, matar o arruinar a alguno
  • It is not my business -> eso no me atañe; nada tengo que ver con eso
  • Mind your own business! -> ¡no te metas en lo que no te importa
  • I shall make it my business to find out -> yo me ocuparé o me encargaré de averiguarlo
  • She was getting through those chocolates like nobody’s business -> les estaba dando duro a los bombones
  • He was dashing around like nobody’s business -> estaba corriendo como un loco de aquí para allá
  • To attend to business -> aplicarse a los negocios
  • To carry on business -> comerciar
  • To do business -> hacer negocios
  • To give up business -> retirarse- del comercio
  • Beginning business -> establecerse
  • In business -> estar establecido
  • Line of business -> ramo de negocios
  • Business letter -> carta comercial
  • Business trip -> viaje de negocios
  • Any other business -> otros asuntos, ruegos y preguntas
, ¿qué es eso de que te vas? Negocio, empresa (firm); ocupació Negocios (world of commerce, finance). Comercio (commercial activity, trading). acá? Asunto, incumbencia (rightful occupation, concern).(Coloq,) De trabajo, de negocios (appointment, lunch). Asuntos, temas (items of agenda).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

business [ˈbɪznɪs]
noun
1 (commerce) negocios; (m) comercio; (m)
business is good at the moment el negocio va bien por el momento; business is business los negocios son los negocios
business as usualas (general slogan) aquí no ha pasado nada; (notice outside shop) "seguimos atendiendo al público durante las reformas"
business before pleasurebefore primero es la obligación que la devoción
to carry on business ascarry on tener un negocio de
to do business withdo negociar con
he's in businessin se dedica al comercio
he's in business in London trabaja en una empresa comercial de Londres; he's in the selling business se dedica al comercio; now we're in business (informal) ya caminamos; if we can find a car we're in business (informal) si encontramos un coche empezamos a rodar
to go into businessinto dedicarse al comercio
the shop is losing businesslosing la tienda está perdiendo clientela
he means businessmeans habla en serio
I'm here on businesson estoy (en viaje) de negocios
to go abroad on business ir al extranjero en viaje de negocios
to go out of businessout of quebrar
to put sb out of business hacer que algn quiebre
to set up in business asset up montar un negocio de
to set sb up in business montar un negocio a algn
to get down to businessto ir al grano
2 (firm) negocio; (m) empresa; (f)
it's a family business es una empresa familiar
3 (trade, profession) oficio; (m) ocupación; (f)
what business are you in? ¿a qué se dedica usted?; he's got the biggest laugh in the business tiene la risa más fuerte que hay por aquí
4 (task, duty, concern) asunto; (m) responsabilidad; (f)
to send sb about his businessabout echar a algn con cajas destempladas
the business before the meetingbefore (formal) los asuntos a tratar
I have business with the ministerhave tengo asuntos que tratar con el ministro
what business have you to intervene? ¿con qué derecho interviene usted?
we're not in business toin no tenemos por costumbre
we are not in the business of subsidizing scroungers no tenemos por costumbre costearles la vida a los gorrones
mind your own business!mindnone of your business!none (informal) ¡y a ti qué te importa!; ¡no te metas!; (informal)
that's my businessmy eso es cosa mía
it is my business to me corresponde; I will make it my business to tell him yo me encargaré de decírselo
it's no business of mineno yo no tengo nada que ver con eso; no es cosa mía
you had no business doing that no tenías derecho a hacerlo
they're working away like nobody's businessnobody's están trabajando como locos
it's none of his businessnone no es asunto suyo
any other businessother (on agenda) ruegos y preguntas; (m)
5 (informal) (affair, matter) asunto; (m) cuestión; (f)
the Suez business el asunto de Suez; la cuestión Suez
it's a nasty businessnasty es un asunto feo
finding a flat can be quite a businessquite encontrar piso un departamento puede ser muy difícil;or (LAm)
did you hear about that business yesterday?that ¿te contaron algo de lo que pasó ayer?
I can't stand this business of doing nothingthis no puedo con este plan de no hacer nada
what a business this is!what ¡vaya lío!
6 (Teat) acción; (f) gag; (m)
7
the dog did its business (informal) el perro hizo sus necesidades
8
he's/it's the business (informal) es fantástico
When you watch him in training, you realize that this lad is the business
modifier
business address (n) dirección comercial profesional; (f)or
business administration (n) (as course) administración de empresas; (f)
business agent (n) agente de negocios; (m)
business associate (n) socioasocia;a socia (m) (f) asociadoaasociada;a asociada (m) (f)
business card (n) tarjeta de visita; (f)
business centre business center (US) (n) centro financiero; (m)
business class (n) (Aer) clase preferente; (f)
business college (n) escuela de administración de empresas; (f)
business consultancy (n) asesoría empresarial; (f)
business consultant (n) asesoraasesora de empresas;a asesora (m) (f)
business deal (n) trato comercial; (m)
business district (n) zona comercial; (f)
business end (informal) (n) [of tool, weapon] punta; (f)
business expenses (n) gastos (comerciales); (m)
business hours (n) horas de oficina; (f)
business language (n) lenguaje comercial; (m)
business lunch (n) comida de negocios; (f)
business machines (n) máquinas para la empresa; (f)
business management (n) dirección empresarial; (f)
business manager (n) (Comm) (Ind) directoradirectora comercial;a directora (m) (f) gerente comercial; (m) (Teat) secretarioasecretaria;a secretaria (m) (f)
business park (n) parque industrial; (m)
business people (n) gente de negocios; (f) profesionales; (m)
business plan (n) plan de empresa; (m)
business practice (n) práctica empresarial; (f)
...a Code of Business Practice for dealing with fraud ...a country where bribes are standard business practice ...a prime example of good business practice ...allegations of shady business practices
business premises (n) local comercial; (m)
business school (n)
business college See culture box in entry business.
business sense (n) cabeza para los negocios; (f)
business Spanish (n) español comercial; (m)
(Faculty of) Business Studies (n) (Facultad de) Ciencias Empresariales; (f) (f)
business suit (n) traje de oficina de calle; (m)or
business trip (n) viaje de negocios; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously