burst

∗

burst
[b??st]
sustantivo
1 salva (f) (of applause) ; arranque (m) (of activity, enthusiasm)
  • a burst of gunfire -> una ráfaga de disparos
  • a burst of laughter -> una carcajada
  • a burst of speed -> un acelerón
verbo transitivo (pt & pp burst)
2 reventar (balloon, tire)
  • to burst its banks -> desbordarse (river)
verbo intransitivo
3 reventar (balloon, tire, pipe)
  • to be bursting with pride/joy (sentido figurado) -> reventar de orgullo/alegría
  • to be bursting to do something (sentido figurado) -> morirse de ganas de hacer algo
  • to be bursting at the seams (sentido figurado) -> estar hasta los topes (room, bus)
  • I'm bursting for the toilet (familiar) -> (estoy que) me meo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

burst [berst]
sustantivo
1 Reventón, estallido, el acto de reventar o abrirse alguna cosa; rebosadura.
2 Esfuerzo repentino, carrera precipitada.
  • A burst of energy -> un arranque de energía
  • There was a burst of laughter from the table in the corner -> se oyeron carcajadas en la mesa del rincón
Salva (of applause) (short surge). Arrebato, arranque (of activity). Ráfaga (of gunfire). Rotura (of pipe).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

burst [bɜːst] burst (past)
noun
1 (in pipe) reventón; (m)
2 [of shell etc] estallido; (m) explosión; (f) [of shots] ráfaga; (f)
a burst of activityactivity un arranque repentino de actividad
in a burst of angeranger en un arranque de cólera
a burst of applauseapplause una salva de aplausos
a burst of laughterlaughter una carcajada
he put on a burst of speedspeed aceleró bruscamente
adjective
a burst blood vessel un derrame
Burst blood vessels, disease, or external injury can destroy part of the brain
a burst pipe una tubería reventada
Insurance companies deal with thousands of claims for burst pipes in the winter
a burst tyre un neumático reventado; una llanta pinchada; (LAm)
verb:transitive
[+pipe, balloon, bag, tyre, bubble] reventar; [+banks, dam] romper
the river has burst its banksbanks el río se ha desbordado
to burst open a dooropen abrir una puerta de golpe
verb:intransitive
[+balloon, tyre, boil, boiler, bubble, pipe] reventar(se); [+dam] romperse; [+shell, firework] explotar; estallar; [+storm] desatarse; desencadenarse; [+heart] partirse
bursting at the seamsat lleno a reventar
I'm bursting for the loofor (Britain) (informal) estoy que reviento; (informal) tengo que ir al wáter
the door burst openopen la puerta se abrió de golpe
I was bursting to tell youto (informal) reventaba de ganas de decírtelo
to be bursting with pridewith no caber dentro de sí de orgullo
he was bursting with impatience reventaba de impaciencia; London is bursting with young people Londres está que bulle de juventud

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "burst"

Imperative
  • burst
  • you burst
  • he/she bursts
  • we burst
  • you burst
  • they burst
Preterite
  • I burst
  • you burst
  • he/she burst
  • we burst
  • you burst
  • they burst
Present Continuous
  • I am bursting
  • you are bursting
  • he/she is bursting
  • we are bursting
  • you are bursting
  • they are bursting
Present Perfect
  • I have burst
  • you have burst
  • he/she has burst
  • we have burst
  • you have burst
  • they have burst
Past Continuous
  • I was bursting
  • you were bursting
  • he/she was bursting
  • we were bursting
  • you were bursting
  • they were bursting
Past Perfect
  • I had burst
  • you had burst
  • he/she had burst
  • we had burst
  • you had burst
  • they had burst
Future
  • I will burst
  • you will burst
  • he/she will burst
  • we will burst
  • you will burst
  • they will burst
Future Perfect
  • I will have burst
  • you will have burst
  • he/she will have burst
  • we will have burst
  • you will have burst
  • they will have burst
Future Continuous
  • I will be bursting
  • you will be bursting
  • he/she will be bursting
  • we will be bursting
  • you will be bursting
  • they will be bursting
Present Perfect Continuous
  • I have been bursting
  • you have been bursting
  • he/she has been bursting
  • we have been bursting
  • you have been bursting
  • they have been bursting
Future Perfect Continuous
  • I will have been bursting
  • you will have been bursting
  • he/she will have been bursting
  • we will have been bursting
  • you will have been bursting
  • they will have been bursting
Past Perfect Continuous
  • I had been bursting
  • you had been bursting
  • he/she had been bursting
  • we had been bursting
  • you had been bursting
  • they had been bursting
Paid English to Spanish translation