burn
transitive verb
1. (to set on fire) 
a. quemar 
He made a fire and burned all her letters.Hizo una hoguera y quemó todas sus cartas.
b. incendiar 
They burned our houses and there was nothing we could do to stop them.Incendiaron nuestras casas y no pudimos hacer nada para evitarlo.
c. reducir 
The fire burned the church to ashes.El fuego redujo la iglesia a cenizas.
2. (to scorch or to scald) 
a. quemar 
I burned my feet on the sand.Me quemé los pies en la arena.
b. abrasar (the sun) 
Water the plants late in the evening; otherwise the sun burns them.Riega las plantas casi entrada la noche; si no, el sol las abrasa.
c. escaldar (liquid) 
The soup was so hot it burned my tongue.La sopa estaba tan caliente que me escaldó la lengua.
3. (to overcook) 
a. quemarse 
I got distracted and burned the potatoes.Me distraje y se me quemaron las patatas.
4. (to consume) 
a. consumir 
I must have burned 100 calories running.He debido de consumir 100 calorías corriendo.
b. funcionar con 
The cooker burns gas.La cocina funciona con gas.
5. (to record a CD or DVD) 
a. grabar 
I'm going to burn a CD with my summer photos.Voy a grabar un CD con mis fotos del verano.
intransitive verb
6. (to be on fire) 
a. arder 
The theater is burning!¡El cine está ardiendo!
b. quemarse 
It smells as if something is burning.Huele como si algo se quemara.
7. (to be very hot) 
a. arder 
Be very careful, the plate is burning!¡Ten mucho cuidado, el plato está ardiendo!
8. (to get sunburnt) 
a. quemarse 
Put some cream on or you'll burn.Ponte crema o te quemarás.
9. (to get overcooked) 
a. quemarse 
That looks to me like the pie burned.A me parece que el pastel se ha quemado.
10. (to be illuminated) 
a. estar encendido 
The lights are burning in the Christmas tree.Las luces del árbol de Navidad están encendidas.
b. estar prendido (Latin America) 
The lights are burning although there is nobody at home.Las luces están prendidas aunque no hay nadie en casa.
11. (to sting) 
a. escocer 
My eyes burn when I open them in the ocean.Me escuecen los ojos cuando los abro debajo del mar.
b. arder 
My throat was burning when I woke up.Al despertarme me ardía la garganta.
12. (to be consumed by) 
a. arder 
She was burning with desire.Ardía de deseo.
b. consumir 
She was burning with hatred.La consumía el odio.
noun
13. (medicine) 
a. la quemadura (F) 
The burn is healing slowly.La quemadura se va curando poco a poco.
14. (on a surface) 
a. la quemadura (F) 
A cigarette fell and now there is a burn in my carpet.Se cayó un cigarrilllo y ahora hay una quemadura en la alfombra.
burn
Noun
1. (stream) () 
a. el arroyo (M) 
burn [bɜːn] burned burnt
noun
1 (Med) quemadura (f)
2 (Space) [of rocket] fuego (m)
transitive verb
1 (gen) quemar; [+house, building] incendiar; [+corpse] incinerar; [+mouth, tongue] quemar; escaldar
to burn a house to the ground incendiar y arrasar una casa; to burn a hole in sth hacer un agujero en algo quemándolo; to burn sth to ashes reducir algo a cenizas; to be burned alive ser quemado vivo; to be burnt to death morir abrasado; to burn one's finger/hand quemarse el dedo/la mano; I've burnt myself! ¡me he quemado!; ¡me quemé!; (LAm) I burnt the toast se me ha quemado la tostada
to get burned They always took chances and got burned very badly in past years
to burn one's boats or bridges quemar las naves
to burn the candle at both ends hacer de la noche día
to burn one's fingers
get one's fingers burned
pillarse los dedos
money burns a hole in his pocket el dinero le quema las manos
After a while Andrew's cheque book began to burn a hole in his pocket. He decided to sell his boat and buy a larger one for use in the Med
2 [+sun] [+person, skin] tostar; [+plants] abrasar
with a face burned by the sun con la cara tostada al sol
3 [+fuel] consumir; usar
4 [+CD, DVD] tostar
intransitive verb
1 [+fire, building etc] arder; quemarse; (catch fire) incendiarse
to burn to death morir abrasado
2 [+skin] (in sun) quemarse; tostarse
3 [+meat, pastry etc] quemarse
4 [+light, gas] estar encendido
5
to burn with anger/passion etc arder de rabia/pasión etc; to burn with desire for desear ardientemente; to burn with impatience consumirse de impaciencia; to burn to do sth desear ardientemente hacer algo
burn [bɜːn]
noun
(Scot) arroyo (m); riachuelo (m)
Verb Conjugations for quemar
Gerund: quemando
Participle: quemado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoquemoqueméquemabaquemaríaquemaré
quemasquemastequemabasquemaríasquemarás
él/ella/Ud.quemaquemóquemabaquemaríaquemará
nosotrosquemamosquemamosquemábamosquemaríamosquemaremos
vosotrosquemáisquemasteisquemabaisquemaríaisquemaréis
ellos/ellas/Uds.quemanquemaronquemabanquemaríanquemarán
View complete conjugation for quemar
Search history
Did this page answer your question?