burden
noun
1. (load) 
a. la carga (F) 
During my pregnancy, I was physically weighed down by the burden of carrying triplets, but my spirits were high.Durante el embarazo, me sentía físicamente pesada por la carga de los trillizos que llevaba, pero estaba muy animada.
b. el peso (M) 
The poor camel struggled to walk under the burden it carried.Al pobre camello le costaba caminar bajo el peso que llevaba.
2. (encumbrance) 
a. la carga (F) 
I enjoyed doing it at first, but then it became a burden.Al principio disfrutaba haciéndolo, pero luego se convirtió en una carga.
b. el peso (M) 
It was Sheila who shouldered the burden of the family business.Era Sheila quien llevaba el peso del negocio familiar.
3. (main theme) 
a. la esencia (F) 
I hope everyone got the burden of my speech.Espero que todo el mundo haya captado la esencia de mi discurso.
4. (nautical) 
a. el arqueo (M) 
The ship's burden is 3,000 tons.El arqueo del buque es de 3,000 toneladas.
5. (legal) 
a. la carga (F) 
In this lawsuit, it is the the plaintiff who has the burden of proof.En este pleito, es el demandante quien tiene la carga de prueba.
transitive verb
6. (to overwhelm) 
a. cargar 
They were looking for a scapegoat, and Alan was burdened with the blame for what others had done.Buscaban a un chivo expiatorio y Alan cargó con la culpa de lo que otros habían hecho.
b. agobiar 
Adele doesn't want to burden her daughter with her problems.Adele no quiere agobiar a su hija con sus problemas.
7. (to load) 
a. cargar 
They burdened the trailer with everything they'd need on their trip.Cargaron el remolque con todo lo que necesitarían en el viaje.
burden
Noun
1. (also fig) 
a. la carga (F) 
2. (law) 
burden of proofobligación de probar
transitive verb
3. (general) 
a. cargar, sobrecargar 
burden [ˈbɜːdn]
noun
1 (load) carga (f); (weight) peso (m)
2 [of taxes, years] peso (m); carga (f)
the burden of proof lies with him él lleva la carga de la prueba; to be a burden to sb ser una carga para algn; he carries a heavy burden tiene que cargar con una gran responsabilidad; to make sb's life a burden amargar la vida a algn
3 (Náut) arqueo (m)
4 (chief theme) [of speech etc] tema (m) principal
5 (chorus) [of song] estribillo (m)
transitive verb
cargar;with con
to be burdened with tener que cargar con; don't burden me with your troubles no me vengas con tus problemas
Search history
Did this page answer your question?