bug
Noun
1. (biting insect) 
a. el bicho (M) 
2. (any insect) (United States) 
a. el bicho m, insecto (M) 
3. (colloquial) 
a. la infección (F) (illness) 
there's a bug going roundhay un virus rondando por ahí
4. (fig) 
the travel bugel gusanillo de viajar
5. (computers) 
a. el error (M) 
6. (listening device) 
a. el micrófono oculto (M) 
transitive verb
7. (telephone) 
a. pinchar, intervenir 
8. (room) 
a. poner micrófonos en 
9. (colloquial) 
a. molestar, fastidiar (annoy) 
stop bugging me about it!¡deja de darme la lata con eso!
bug [bʌɡ]
noun
1 (Zool) chinche (m); especially (US) (any insect) bicho (m)
2 (germ) microbio (m); (obsession) gusanillo (m)
flu bug virus (m) de la gripe; there's a bug going around hay un virus que corre por ahí; I've got the travel bug me ha picado el gusanillo de los viajes
3 (hidden microphone) micrófono (m) oculto
4 especially (US) (defect, snag) traba (f); pega (f)
5 (Comput) virus (m)
6 (US) (small car) coche (m) compacto
7 (US) (enthusiast) aficionadoaaficionada (m) (f);a aficionada entusiasta (m)
...a basketball bug
transitive verb
1 [+telephone] intervenir; pinchar (informal); [+room] poner un micrófono oculto en; [+person] escuchar clandestinamente a; pinchar el teléfono de (informal)
my phone is bugged mi teléfono está pinchado (informal); do you think this room is bugged? ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?
2 (annoy) fastidiar; molestar
don't bug me! ¡deja de molestar(me) or fastidiar!; what's bugging you? ¿qué mosca te ha picado? (informal)
modifier
bug hunter (n) entomólogoaentomóloga (m) (f);a entomóloga
Search history
Did this page answer your question?