budget

∗ ≈

el presupuesto

∗ noun

budget
[ˈbʌdʒɪt]
sustantivo
1presupuesto (m)
  • the budget (política) -> ≅ los Presupuestos Generales del Estado (británico)
  • to go over budget -> salirse del presupuesto
  • we are within budget -> no nos hemos salido del presupuesto
  • budget deficit -> déficit (m) presupuestario
  • budget surplus -> superávit (m) presupuestario
verbo transitivo
2calcular (time, money)
verbo intransitivo
también:
  • to budget for -> contemplar en el presupuesto; (include in budget) contar con (sentido figurado)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

budget [bachet]
sustantivo
1Talego portátil, mochila.
2Provisión de alguna cosa.
3Presupuesto, cómputo de los ingresos y gastos de un estado.
  • The Budget -> los presupuestos generales del Estado (in UK)
  • The project ran over budget -> el proyecto costó más de lo presupuestado o excedió el presupuesto
  • A big/low-budget production -> una producción con un gran presupuesto/con un presupuesto reducido
verbo neutro (intransitivo)
1Administrarse. (n)
  • To learn to aprender a administrar el dinero. I hadn’t budgeted for staying in a hotel -> no había contado con, o no había previsto gastos de hotel

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

budget [ˈbʌdʒɪt]
noun
presupuesto; (m)
the Budget (Britain) (Pol) los Presupuestos Generales del Estado; my budget won't stretch run to steakor mi presupuesto no me permite comprar bistec
verb:intransitive
planear el presupuesto
verb:transitive
[+sum] asignar
The company has budgeted $10m for advertising
the movie is only budgeted at 10m dollars a la película se le ha asignado un presupuesto de solo 10 millones de dólares; budgeted costs costos presupuestados; (m)
modifier
(Economics) presupuestario; (cut-price) [+holiday, prices] económico
Self-catering may be the ideal budget holiday for the family ...gifts at budget prices Cheap flights are available from budget travel agents from 240 pounds
budget account (n) cuenta presupuestaria; (f)
budget day (n) día de la presentación de los Presupuestos Generales del Estado; (m)
budget deficit (n) déficit presupuestario; (m)
Largely as a result of the US budget deficit, interest rates had been increased by 2 per cent in mid-September, Mitterrand sternly "invited" the government to restrict the size of the budget deficit in 1981
budget plan (n) plan presupuestario; (m)
budget speech (n) discurso en el que se presentan los Presupuestos Generales del Estado; (m)
Cuando el Ministro de Economía y Hacienda británico (Chancellor of the Exchequer) presenta los presupuestos generales del Estado al Parlamento cada noviembre, en el país se refieren a ellos simplemente como the Budget, el cual suele incluir cambios en los impuestos y en las prestaciones sociales. Su discurso se televisa en su totalidad, para que los ciudadanos se enteren por sí mismos de cómo afectarán los cambios a su declaración de la renta, así como al precio de artículos tales como la gasolina, el alcohol o el tabaco.
Chancellor of the Exchequerthe Budget

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "budget"

Imperative
  • budget
  • you budget
  • he/she budgets
  • we budget
  • you budget
  • they budget
Preterite
  • I budgeted
  • you budgeted
  • he/she budgeted
  • we budgeted
  • you budgeted
  • they budgeted
Present Continuous
  • I am budgeting
  • you are budgeting
  • he/she is budgeting
  • we are budgeting
  • you are budgeting
  • they are budgeting
Present Perfect
  • I have budgeted
  • you have budgeted
  • he/she has budgeted
  • we have budgeted
  • you have budgeted
  • they have budgeted
Past Continuous
  • I was budgeting
  • you were budgeting
  • he/she was budgeting
  • we were budgeting
  • you were budgeting
  • they were budgeting
Past Perfect
  • I had budgeted
  • you had budgeted
  • he/she had budgeted
  • we had budgeted
  • you had budgeted
  • they had budgeted
Future
  • I will budget
  • you will budget
  • he/she will budget
  • we will budget
  • you will budget
  • they will budget
Future Perfect
  • I will have budgeted
  • you will have budgeted
  • he/she will have budgeted
  • we will have budgeted
  • you will have budgeted
  • they will have budgeted
Future Continuous
  • I will be budgeting
  • you will be budgeting
  • he/she will be budgeting
  • we will be budgeting
  • you will be budgeting
  • they will be budgeting
Present Perfect Continuous
  • I have been budgeting
  • you have been budgeting
  • he/she has been budgeting
  • we have been budgeting
  • you have been budgeting
  • they have been budgeting
Future Perfect Continuous
  • I will have been budgeting
  • you will have been budgeting
  • he/she will have been budgeting
  • we will have been budgeting
  • you will have been budgeting
  • they will have been budgeting
Past Perfect Continuous
  • I had been budgeting
  • you had been budgeting
  • he/she had been budgeting
  • we had been budgeting
  • you had been budgeting
  • they had been budgeting
Paid English to Spanish translation