Quantcast
brew
noun
1. (liquid mixture) 
a. el brebaje (M) 
The old woman in the kitchen looked like a witch making a brew in her cauldron.La mujer mayor de la cocina parecía una bruja preparando un brebaje en su caldero.
2. (colloquial) (drink of beer) (United States) 
a. la birra (F) 
Come join us at the bar for a brew after work.Ven y acompáñanos en el bar para tomar una birra después de trabajar.
b. la chela (F) (colloquial) (Andes) (Central America) (Mexico) 
John and I often meet up for a brew and a chat.John y yo a menudo nos encontramos para tomar una chela y charlar.
3. (type of beer) 
a. la cerveza (F) 
I like to try the local brews when I'm on vacation.Me gusta probar las cervezas del lugar cuando estoy de vacaciones.
4. (tea) 
a. la infusión (F) 
She served me a brew that she prepares herself from plants she grows in her garden.Me sirvió una infusión que prepara ella misma a base de plantas que cultiva en su jardín.
b. el té (M) 
We took a break half way through the morning for a brew.Hicimos un descanso a media mañana para tomar un té.
transitive verb
5. (to prepare) 
a. hacer 
Can you boil some water so we can brew some tea?¿Puedes hervir agua para que podamos hacer té?
b. preparar 
I'll brew some tea while you make breakfast.Prepararé té mientras haces el desayuno.
6. (to produce) 
a. fabricar 
Did you know that the owners of this bar brew their own beer?¿Sabías que los dueños de este bar fabrican su propia cerveza?
b. elaborar 
What kind of yeast do you use to brew your beer?¿Qué tipo de levadura usas para elaborar tu cerveza?
7. (to plan) 
a. tramar 
The children brewed mischief while their parents were away.Los niños tramaron travesuras mientras sus padres estaban fuera.
intransitive verb
8. (to soak and ferment) 
a. elaborarse 
We leave our beers to brew naturally. We don't pasteurize or filter them.Dejamos que nuestras cervezas se elaboren naturalmente. No las pasteurizamos ni las filtramos.
9. (to become ready) 
a. hacerse 
The tea hasn't brewed yet. I've only just filled the teapot.El té todavía no se ha hecho, acabo de llenar la tetera.
10. (to be approaching) 
a. avecinarse 
Be sure to bring an umbrella with you. It looks like a storm is brewing.Asegúrate de llevarte un paraguas, parece que una tormenta se avecina.
brew
Noun
1. (beer) 
a. la cerveza (F) 
2. (colloquial) (United States) 
a. la birra (F) (drink of beer) 
3. (tea) 
a. el té (M) 
4. (strange mixture) 
a. el brebaje (M) 
transitive verb
5. (beer) 
a. elaborar, fabricar 
6. (tea) 
a. preparar 
intransitive verb
7. (beer) 
a. fermentar 
8. (tea) 
a. hacerse 
there's a storm brewingse está preparando una tormenta
9. (fig) 
there's trouble brewingse está fraguando or cociendo algo
brew [bruː]
noun
[of beer] variedad (f) (de cerveza); [of tea, herbs] infusión (f);
transitive verb
1 [+beer] elaborar; [+tea] hacer; preparar
2 [+scheme, mischief] tramar
intransitive verb
1 [+beer] elaborarse; [+tea] hacerse
2 [+storm] avecinarse; [+plot] tramarse
there's trouble brewing algo se está tramando
Search history
Did this page answer your question?