break up
∗break up
verbo transitivo con partícula
1desmantelar (machine, company)
2poner fin a (fight, quarrel)
verbo intransitivo
3hacerse pedazos (disintegrate)
4terminar (end) (meeting, school term); romperse, terminar (marriage, relationship); separarse (couple)
- to b up with somebody -> romper con alguien
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
break up [breik]
1va.
2
verbo neutro (intransitivo)
3Decampar, levantar el campo, tomar las de Villadiego, poner pies en polvorosa; principiar las vacaciones en las escuela (n)
sustantivo
- We break up on the 21st. -> las clases terminan el 21. 3. Levantar una sesión; interrumpir; disolver (demonstration), despedir una asamblea, terminar (meeting), dispersarse (crowd)
- He broke up the fight -> separó a los niños (o los hombres, etc.), que se estaban peleando
- Their marriage broke up -> su matrimonio fracasó
- To break up with somebody -> romper o terminar con alguien
- To break up an officer -> (Mil.) desaforar a un oficial, echarle del regimiento
- To break up an army -> licenciar las tropas
Demoler, derribar, abatir; romper, desgarrar, partir. Separarse (lovers, band). Romperse, deshacerse (boat, ship).
break up
verb:transitive:plus_adverb
verb:intransitive:plus_adverb
2 [+partnership] deshacerse; disolverse; [+marriage] deshacerse; [+federation] desmembrarse; [+group] disgregarse; [+weather] cambiar; [+crowd, clouds] dispersarse
they broke up after ten years of marriage se separaron después de diez años de matrimonio
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
