Quantcast
box
noun
1. (container) 
a. la caja (F) 
He put her gift in a box and wrapped it with tissue paper.Puso su regalo en una caja y la envolvió con papel de seda.
b. el cajón (M) (large) 
We donated a box full of clothing to the homeless shelter.Donamos un cajón lleno de ropa al centro de acogida.
c. el estuche (M) (small) 
The necklace came inside a red box.El collar venía dentro de un estuche rojo.
d. el baúl (M) (with a rounded cover) 
She found an old toy box in the attic.Encontró un viejo baúl con juguetes en el desván.
e. la alcancía (F) (for money) (Latin America) 
We put one dollar in a box every time we say a bad word, and we're running out of money.Ponemos un dólar en una alcancía cada vez que decimos una palabrota, y nos estamos quedando sin dinero.
f. la hucha (F) (for money) (Spain) 
The money in the box is for our summer vacation.El dinero de la hucha es para nuestras vacaciones de verano.
g. el joyero (M) (for jewels) 
My grandmother kept her jewels in an ebony box.Mi abuela guardaba sus joyas en un joyero de ébano.
h. el alhajero (M) (for jewels) (Latin America) 
Every night, my mother would put her necklace in a box that was a gift from my father.Todas las noches, mi madre guardaba su collar en un alhajero que le había regalado mi padre.
i. la urna (F) (for votes or raffle tickets) 
Put your raffle tickets in the box.Pongan sus boletos de rifa en la urna.
2. (contents) 
a. la caja (F) 
Manuela ate a whole box of cookies.Manuela se comió una caja entera de galletas.
3. (on a form or a text) 
a. la casilla (F) 
Please mark the box next to the most appropriate answer.Por favor, marca la casilla junto a la respuesta más apropiada.
b. el recuadro (M) 
See the grammar box.Véase el recuadro gramatical.
4. (theater) 
a. el palco (M) 
His family had a box at the opera.Su familia tenía un palco en la ópera.
5. (booth) 
a. la cabina (F) 
That is the conference interpreters' box.Esa es la cabina de los intérpretes de la conferencia.
6. (sports) 
a. el área de castigo (F) (soccer) 
He missed a goal in the box.Se falló un gol en el área de castigo.
b. el banquillo (M) (hockey) 
He was sent to the box for tripping.Fue enviado al banquillo por poner una zancadilla.
c. la caja (F) (baseball) 
The batter stepped into the box and got ready to swing.El bateador entró a la caja y se preparó para batear.
7. (genitalia shield) (United Kingdom) 
a. el protector (M) (cricket) 
The ball hit the batsmen in the box.La bola le dio al bateador en el protector.
8. (legal) 
a. el estrado (M) 
The witness took a seat in the box.El testigo tomó asiento en el estrado.
9. (road junction) (United Kingdom) 
a. la parrilla (F) 
He got a ticket for stopping in the box between New Kings Road and Bagley's Road.Le pusieron una multa por pararse en la parrilla entre las calles New Kings y Bagley.
10. (mailing address) 
a. el apartado de correos (M) 
My address is box 219, Montreal, Canada.Mi dirección es apartado de correos 219, Montreal, Canadá.
11. (colloquial) (television) (United Kingdom) 
a. la tele (F) (colloquial) 
What's on the box?¿Qué hay en la tele?
b. la caja tonta (F) (colloquial) 
You spend too much time glued to the box.Pasas demasiado tiempo pegado a la caja tonta.
c. la caja boba (F) (colloquial) 
I'm going to stay home to watch Monty Python on the box.Me quedaré en casa a ver Monty Python en la caja boba.
12. (blow) 
a. el sopapo (M) 
She gave her brother a box on the ear and told him to clean his room.Le dio un sopapo en la oreja a su hermano y le dijo que limpiara su cuarto.
13. (Christmas bonus) (United Kingdom) 
a. el aguinaldo (M) 
In Great Britain the box is given to employees after Christmas, but in Mexico, it's before Christmas.En Gran Bretaña se da el aguinaldo a los empleados después de Navidad y, en México, antes de Navidad.
14. (botany) 
a. el boj (M) 
There is a box hedge that surrounds the house.Alrededor de la casa, hay un seto de boj.
transitive verb
15. (to pack in boxes) 
a. poner en cajas 
I've boxed most of my books. You can keep the rest.He puesto la mayoría de mis libros en cajas. Te puedes quedar con el resto.
b. poner en una caja 
We boxed the switches so that the children wouldn't play with them.Pusimos los interruptores dentro de una caja para que los niños no jugaran con ellos.
c. embalar 
It's important to figure out how many boxes you need before you begin boxing everything for your move.Es importante calcular cuántas cajas necesitas antes de empezar a embalar todo para la mudanza.
16. (to hit) 
a. dar un sopapo 
She boxed her cousin around the ears when he teased her about her boyfriend.Le dio un sopapo a su primo cuando se burló de ella por su novio.
17. (to fight) 
a. boxear con 
If you want to be the champion, you have to box the champion.Si quieres ser el campeón, debes boxear con el campeón.
b. boxear contra 
You need to learn how to box a southpaw.Tienes que aprender a boxear contra un zurdo.
intransitive verb
18. (to fight) 
a. boxear 
When he was young, he used to box with the other boys in the neighborhood.Cuando era joven, boxeaba con los otros chicos del barrio.
box
Noun
1. (container) 
a. la caja (F) 
box number 12apartado m de correos número 12
box cameracámara de cajón
2. (printed, drawn) 
a. el recuadro (M) 
tick the boxponga una cruz en la casilla
(penalty) boxárea f (de castigo)
3. (colloquial) (United Kingdom) 
a. no direct translation (television) 
the boxla tele
4. (in theater) 
a. el palco (M) 
transitive verb
5. (place in box) 
a. guardar en una caja 
6. (hit) 
to box somebody's earsabofetear a alguien
intransitive verb
7. (fight) 
a. boxear 
box [bɒks]
noun
1 (gen) caja (f); (large) cajón (m); (chest etc) arca (f); cofre (m); (for money etc) hucha (f); (for jewels etc) estuche (m)
cardboard box caja (f) de cartón; box of matches caja (f) de cerillas; wine box caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino
to be first out of the box with sth Arco is definitely first out of the box with an alternative gas for cars without catalytic converters to come out of the box with sth Are you anticipating that Clinton is going to come out of the box with a whole series of fairly substantial decisions?
to be out of one's box (Britain) (from drugs) estar volado (very_informal); estar colocado (informal); (Esp) (from alcohol) estar como una cuba (informal)
This guy must have been seriously out of his box!
2 (in theatre, stadium) palco (m)
3
the box (Britain) (television) la caja boba (informal); la tele (informal); we saw it on the box lo vimos en la tele (informal)
4 (Britain) (road junction) parrilla (f)
5 (on form, to be filled in) casilla (f)
6 (Dep) (protection) protector (m)
7 (also post-office box) apartado (m) de correos; casilla (f) de correo; (LAm)
8 (Tip) (surrounding table, diagram) recuadro (m)
transitive verb
poner en una caja
a boxed set of six cups and saucers un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón
This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs
to box the compass cuartear la aguja
modifier
box camera (n) cámara (f) de cajón
box file (n) archivador (m); archivo (m)
box girder (n) viga (f) en forma de cajón; vigas (f) gemelas
box junction (n) (Britain) (Aut) cruce (m) con parrilla
box kite (n) cometa en forma de cubo, abierto por dos lados
box number (n) apartado (m) de correos; casilla (f) de correo; (LAm)
box office (n) taquilla (f); boletería (f); (LAm)
to be good box office ser taquillero
box pleat (n) (Cos) tablón (m)
box seat (n) (US) (Teat) asiento (m) de palco
box spring (n) muelle (m)
box [bɒks]
noun
(blow)
a box on the ear un cachete (m)
transitive verb
(Dep) boxear contra
to box sb's ears guantear a algn; dar un mamporro a algn (informal)
intransitive verb
boxear
to box clever (Britain) andarse listo; montárselo bien (informal)
box [bɒks]
noun
(Bot) boj (m)
usage note
The plural of “box” is “boxes.” This word is often used in the plural in sense 2).
box
masculine noun
1. (horse riding) 
a. stall 
El jinete ensilló el caballo en el box.The rider saddled his horse in the stall.
2. (motor racing) 
a. pit 
Sebastian Vettel ingresó a boxes para recargar combustible.Sebastian Vettel has gone into the pits for refueling.
3. (compartment in a hospital) 
a. bay (United States) 
En la sala de urgencias, cada paciente está en su propio box.In the casualty ward, patients are in separate bays.
b. cubicle (United Kingdom) 
La enfermera me acompañó hasta el box y me pidió que esperara allí al médico.The nurse took me to the cubicle, and asked me to wait for the doctor there.
4. (sport) (Latin America) 
a. boxing 
El luchador se dedicó primero al box.The wrestler began his career in boxing.
box
Noun
1. (de caballo) 
a. stall 
2. (de coches) 
a. pit 
entrar en boxesto make a pit stop
3. (boxeo) (Latin America) 
a. boxing 
box
1 (Automóviles) pit
entrar en boxes to go into the pits; make a pit stop
[Entramos a boxes] para repostar combustible y de paso, encender un cigarrillo y cambiar impresiones con la gente que se agolpa alrededordel Alfa 155, mientras el motor se mantiene perfectamente ralentí. A 5 minutos del final y debido a un inesperado vuelo en el salto, el Yankeede Joaquín navascués pierde el [filtro de aire] con lo que se une al club de los que [ingresan a boxes] a arrancar de nuevo.
2 (Equitación) stall
3 (Latinoamérica) (boxeo) boxing
Phrases with "box"
Here are the most popular phrases with "box." Click the phrases to see the full entry.
box office 
la taquilla 
jack-in-the-box 
la caja sorpresa 
Search history
Did this page answer your question?