bow
intransitive verb
1. (salutation) 
All the knights bowed before their King.Todos los caballeros se inclinaron ante su rey.
To invite a lady to dance, the man bows before her.Para invitar a una dama a bailar, el caballero le hace una reverencia.
2. (to bend) 
a. doblarse 
The branches bowed in the strong winds.Las ramas se doblaron por los fuertes vientos.
b. arquearse 
The roof bowed under the weight of the snow.El techo se arqueó bajo el peso de la nieve.
3. (to yield) 
a. ceder 
The president finally bowed to pressure from Congress on the tax issue.El presidente finalmente cedió a la presión del Congreso en el asunto de los impuestos.
transitive verb
4. (to lower) 
a. inclinar 
The subjects bowed their heads as the king passed by.Los súbditos inclinaron la cabeza al paso del rey.
5. (to bend) 
a. doblar 
A strong wind was bowing the trees.Un viento fuerte doblaba los árboles.
noun
6. (knot) 
a. el lazo (M) 
My sister wore a beautiful bow on her ponytail.Mi hermana llevaba un precioso lazo en la coleta.
7. (weapon) 
a. el arco (M) 
He put an arrow on his bow, aimed at the target, and missed the shot.Puso una flecha en el arco, apuntó a la diana y falló el tiro.
8. (salutation) 
The men all gave a slight bow when they were presented to the Queen.Los hombres todos hicieron una pequeña reverencia cuando se les presentó a la Reina.
9. (music) 
a. el arco (M) 
I love that violinist's style with the bow.Me encanta el estilo de ese violinista con el arco.
10. (nautical) 
a. la proa (F) 
The anchor dropped from the bow of the ship.El ancla cayó desde la proa del barco.
bow
Noun
1. (with head) 
a. la reverencia (F) 
to take a bowsalir a saludar
transitive verb
2. (general) 
a. no direct translation 
to bow one's headinclinar la cabeza
intransitive verb
3. (as greeting, sign of respect) 
a. inclinar la cabeza 
to bow downinclinarse
4. (fig) 
a. no direct translation 
to bow down before somebodyinclinarse ante alguien
5. (yield) 
a. no direct translation 
to bow to something/somebodyrendirse ante algo/alguien
bow [baʊ]
noun
(greeting) reverencia (f)
to make a bow inclinarse;to delante de; hacer una reverencia;to a; to make one's bow presentarse; debutar; to take a bow salir a agradecer los aplausos; salir a saludar
transitive verb
1 (lower) [+head] inclinar; bajar
2 (bend) [+back] encorvar; doblar; [+branches] inclinar; doblar
3
to bow one's thanks inclinarse en señal de agradecimiento
intransitive verb
1 (in greeting) inclinarse;to delante de; hacer una reverencia;to a
to bow and scrape mostrarse demasiado solícito
2 (bend) [+branch etc] arquearse; doblarse
The branches bowed under the weight of all the snow
to bow beneath estar agobiado por
3 (yield) inclinarse or ceder;to ante
to bow to the inevitable resignarse a lo inevitable
bow [bəʊ]
noun
1 (weapon) also (Mús) arco (m)
bow and arrow arco (m) y flechas
2 (knot) lazo (m)
to tie a bow hacer un lazo
modifier
bow legs (n) piernas (f) arqueadas
bow tie (n) pajarita (f)
bow window (n) mirador (m); ventana (f) salediza
bow [baʊ]
noun
(Náut) (also bows) proa (f)
on the port/starboard bow a babor/estribor
a shot across the bows un cañonazo de advertencia
modifier
bow doors (n) portón (m) de proa
bow wave (n) ola causada por un barco al desplazarse por el agua
Visibility was nil and he didn't want suddenly to be staring down the bow wave of a tanker doing twenty knots as it ploughed north for the Denmark Straits The giant reptile plunged into the water and came speeding straight at us, its great head causing a bow wave
Phrases with "bow"
Here are the most popular phrases with "bow." Click the phrases to see the full entry.
bow tie
el corbatín
bow and arrow
el arco y flecha
hair bow
el lazo
bow down
inclinarse, doblegarse
Examples
Search history
Did this page answer your question?