boot

[buːt]

sustantivo

1. bota (f) (footwear); botín (m) (ankle-length)

boot camp (militar) -> campamento (m) de reclutas (Estados Unidos)

2. maletero (m) (of car) (británico)cajuela (f) (CAm, español de México)baúl (m) (CSur)

3. (idioms)

the boot is on the other foot -> se ha dado la vuelta a la tortilla
to give somebody the boot (familiar) -> poner a alguien de patitas en la calle
to get the boot (familiar) -> ser despedido(a)
to put or stick the boot into somebody (familiar) -> dar una paliza a alguien; (beat severely) (británico) ensañarse con alguien (criticize)
to boot -> además, por añadidura

verbo transitivo

4. dar una patada a (familiar) (kick)

to boot somebody out -> poner a alguien en la calle

5. arrancar (informática)

verbo intransitivo

6. (informática)

to boot (up) -> arrancar

boot [but]

verbo neutro (intransitivo)

1. Aprovechar, ser de algún uso o utilidad, valer, servir, ser útil, importar. (n)

2. Calzarse las botas, ganar. (n)

3. Darle un puntapié (n)

adjetivo

He booted the ball into the net -> metió el balón en la red de una patada
Boot up -> cargar, hacer el cebado de
Boot out -> echar, poner de patitas en la calle

(Comput.)(Coloq,)

sustantivo

1. Ganancia, provecho, utilidad, ventaja.

2. Bota (clothing), botín (short), todo calzado que cubre parte de la pierna.

A pair of boots -> unas botas, un par de botas
The boot’s on the other foot now -> se ha vuelto la tortilla
To die with/in one’s boots -> morir con las botas puestas
To lick somebody’s boots -> adular a alguien, hacerle la pelota, la barba o la pata a alguien; chuparle las medias a alguien, lambonear a alguien

sustantivo

To give somebody the echar a alguien, darle la patada a alguien. Boot-jack -> sacabotas
Boot-legs -> Cortes de botas
Boot-hose -> calcetones
Boot-tree -> horma de bota

sustantivo

To boo -> (Cuba), De ñapa, de contra; de más a más; encima

sustantivo

3. Pesebrón de un coche. (n)

To para rematarla -> por si fuera poco (hum) (as linker)

(Coloq,) (GB) (Coloq,) To put/stick the boot in, dar patada(Coloq,)(Mex.) De ganancia, de piló Maletero, portamaletas, cajuela, baúl, maleta, maletera (Auto).

Have a Spanish question? Get help from experts!