bolazo

bolazo
masculine noun
1. (colloquial) (untruth) (Paraguay) (River Plate) 
a. lie 
¿Juani dijo que el piloto le dejó volar el avión por una hora? ¡Qué bolazo!Juani said the pilot let him fly the plane for an hour? What a lie!
¡Uy, perdón, me olvidé de traer el dinero para pagarte! - ¡Termínala con los bolazos y págame de una vez!Oh, sorry, I forgot to bring the money to pay you! - Enough of your lies! Just pay me already!
2. (impact with a ball) 
a. no direct translation 
¿Qué te pasó que tienes el ojo negro? - Recibí un bolazo cuando jugaba al softball.How did you get a black eye? - I got socked in the eye while I was playing softball.
Me dieron un bolazo en las costillas y duele horrible.I got hit in the ribs with a ball and it hurts like crazy.
bolazo
1 (S. Cone) (tontería) silly remark; piece of nonsense; (noticia falsa) false news; (mentira) fib; lie; (error) mistake; error
mandarse un bolazo to put one's foot in it
2 (México)
al o de bolazo at random
Search history
Did this page answer your question?