body

=

el cuerpo

noun

body
[ˈbɒdɪ]
sustantivo
1. cuerpo (m) (of person, animal); cadáver (m) (dead)
  • to have enough to keep body and soul together (sentido figurado) -> tener lo justo para vivir
  • over my dead body! (familiar) -> ¡por encima de mi cadáver!
  • body bag -> bolsa (f) para cadáveres
  • a body blow (sentido figurado) -> un duro golpe (severe setback)
  • body builder -> culturista (sustantivo masculino)
  • body building -> culturismo (m)
  • body clock -> reloj (m) biológico
  • body count (militar) -> número (m) de bajas (of casualties)
  • body fascism -> dictadura (m) del cuerpo
  • body language -> lenguaje (m) corporal
  • body lotion -> loción (f) corporal
  • body odor -> olor (m) corporal
  • body piercing -> perforaciones (f pl) en el cuerpo, “piercing” (m)
  • body warmer -> chaleco (m) acolchado
2. cuerpo (m) (of hair, wine)
3. grupo (m) conjunto (m) (group);
    entidad (f)
  • public body -> organismo (m) público
  • a large body of people -> un nutrido grupo de gente
  • a body of evidence -> un conjunto de pruebas
  • the body politic -> el Estado, la nación
  • body of water -> masa (f) de agua
4. carrocería (f) (main part) (of car); núcleo (m) (of letter, argument)
  • body shop -> taller (m) de carrocería
5. body (m) (garment)
  • body stocking -> malla (f) ; (leotard) body (m) (women's undergarment)

body [bo-di]
sustantivo
1. Cuerpo, la sustancia material del hombre y de los demás animales.
  • Body and soul -> en cuerpo y alma
  • Body language -> lenguaje corporal
2. Tronco, el cuerpo humano con excepción de la cabeza, brazos y piernas (trunk); cadáver (corpse).
  • A dead body -> un cadáver
  • Over my dead body! -> ¡tendrán que pasar por encima de mi cadáver
3. Materia, en oposición al espíritu.
4. Una persona, un individuo.
5. Realidad, como opuesta a una mera representación.
6. Cuerpo, la masa colectiva o el agregado de las partes que componen un todo, el grueso de algo (majority, bulk).
7. Cuerpo o gremio, el agregado de personas que forman un pueblo, república o comunidad.
8. Cuerpo, la parte principal de alguna cosa (main part); carrocería (auto), fuselaje (plane), casco (ship).
  • Body shop -> taller de carrocería
9. Colección general.
10. Cuerpo, espesor, fortalez
adjetivo
  • They walked out in a body -> salieron en masa o en bloque (unit)
  • A body of evidence -> un conjunto de pruebas (colection)
  • Foreign body -> cuerpo extraño (object)
  • Heavenly body -> cuerpo celeste
  • A busybody -> entremetido
  • Anybody -> Cualquiera
  • Somebody -> alguien, alguno, Everybody, cada uno, todos
  • Nobody -> Ninguno, nadie
  • Body of a church -> nave de una iglsia
  • Body of a tree -> tronco
  • The main body of an army -> el grueso de un ejército
  • Body-clothes -> manta que se pone a los caballos
  • Body-color -> primera mano de color
  • Body-guard -> (1) Guardia de corps
11. Fig.) Seguridad. (Figurado)
  • Body builder -> fisiculturista
  • Body building -> fisiculturismo
  • Body search -> cacheo
  • Body shirt -> blusa (blouse); body, maillot (leotard)
  • Body stocking -> body
  • Body work -> carrocería; trabajo de carrocería (repairing)
(2) Salvaguardia.
va, Dar cuerpo, forma u orden a alguna cosa. Able-bodied, Sano, robusto, sin tacha.

"body" in the Answers forum

Q: Pronouns vs. articles for body parts
A: Ahh this makes perfect sense. Thank you so much! ps. Las manos - dang it - I did know that! jaja.
Q: hace + present tense, the passive voice and body parts! Can someone proof read…
A: Janice, the passive voice can be expressed in two different ways in Spanish, but since English has only one, everyone assumes that passive means "English-like…
Q: body parts
A: I thought that might be the case, since it kind of makes sense.
Q: flashcards on body parts
A: hahaha, I am not making fun of you Hedita. I just think it is funny that Eddy eggs you on to make lists and then teases you about it.
Q: Can someone proof read a body paragraph of an essay I am writing? Thank you!
A: Una tormenta tropical LLAMADA Patricia perdio fuerza mientras se acerco A Los Cabos en Mexico. Aunque la tormenta estaba RALENTIZANDOSE, las autoridades…
Have a Spanish question? Get help from experts!